Верблюжья колючка с уксусом

Как написано в книге

$ 2256. Ушйаргар{ — "Верблюжья колючка" Тюрки называют ее тава тикани. А некоторые именуют ее также янтак. Ее полезное действие в том, что она вызывает рвоту. И лучше употреблять ее с уксусом. Способ приготовления с уксусом заключается в том, что ее [корень] мелко размельчают, вымачивают в винном уксусе и через 20 дней употребляют. Она помогает при лихорадке слизистой природы, а также при астме. Она очень полезна для желудка, укрепляет его и вызывает аппетит. И устраняет вредное действие ядов. Патен говорит, что это заняпил яём, т.е. по-арабски шавй и замал, что переводится как "верблюжья колючка", т. е. [по-армянски] эёту юие. Это корень ферулы вонючей, растущей в Хорасане, который называется вайри анчитан. Она происходит из рода эрафта. Оба эти вида встречаются в стране ромеев. Лучшим видом является ромейский, который называется анчитан и эруми. Упомянуто. Природа ее горяча и суха в последней части ИП степени, а Эвана говорит, что она горяча и суха во ПП степени. Ее сухость устраняет уксус. И употребляют ее после настаивания в уксусе. А сын Сины говорит, что ее уксус полезен для желудка, укрепляет его, согревает и вызывает аппетит. Верблюжья колючка устраняет вредное действие [укусов] зверей. Помогает при четырехдневной лихорадке, которая возникает от плесневения и перегорания слизи. А сила и полезное действие ее уксуса близки к таковым уксуса морского лука. И Фавлавс говорит, что ее трава обладает рвотным действием. А ее вредное действие устраняют сироп ревеня и сок незрелого винограда. И все подобные им сиропы помогают, с Богом. А ее сок помогает при геморрое, если его выпить.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 354