Страница 354

А если сделать припарку и приложить к яичкам, то рассосет опухоль.

Если сварить его с инжиром, то поможет при кашле и одышке.

Если это растение отжать, а [сок] его смешать с вином [и выпить], то остановит понос.

Очень помогает при слабости мышц.

А если варить в воде до тех пор, пока не останется половина воды, и выпить, то поможет при слабости сердца.

Он очень полезен для почек и мочевого пузыря, а также для желудка, печени и легких.

А если женщины каждое утро будут пить по большому кубку его отвара, то очень пополнеют, лицо у них станет чистым, и они похорошеют.

А тезь он очищает мужские половые органы.

Если сухое растение растолочь и присыпать на язвы, то зарубцует их.

А если сварить и отвар выпить, то поможет при паховой грыже.

Он растет среди камней и колючек и бывает в горах.

$ 2260. Умсуй — хвощ полевой Это растение, которое бывает двух [видов]. [Один] имеет крепкий и толстый стебель и [листья], похожие на листья масличного дерева. Он растет среди камней и колючек и бывает в горах. [Стебель] его свисает вниз и похож на стебель дерева. У него нет листьев, а [стебель] узловатый.

Если же листья растолочь и приложить к месту пчелиного укуса, то поможет.

Если же его сухие листья растолочь и присыпать на старые язвы, то также поможет.

Помогает и при катаракте, если закапать его [сок] в глаз.

Препятствует влагам спускаться в сочленения.

А если укушенный бешеной собакой выпьет его сок, то тоже поможет.

Помогает при опухолях живота и болях в печени и во всем теле.

А также полезно при экземе.

А если сварить и выпить 24 драма его отвара, то устранит действие ядов.

Оно растет в Иерусалиме, во дворе [храма] Воскресения, а также и за пределами двора.

$ 2259. Умитариеан — йовлевы слезы Это дерево, листья которого напоминают листья каперсника. Кто бы ни посмотрел на него, думает, что это кацерсник. Оно растет в Иерусалиме, во дворе [храма] Воскресения, а также и за пределами двора. Оно открывает закупорку.

Сын Сины говорит, что ее уксус полезен для желудка, укрепляет его, согревает и вызывает аппетит.

Сын Сины говорит, что ее уксус полезен для желудка, укрепляет его, согревает и вызывает аппетит.

Фавлавс говорит, что ее трава обладает рвотным действием.

Помогает при четырехдневной лихорадке, которая возникает от плесневения и перегорания слизи.

А ее сок помогает при геморрое, если его выпить.

Верблюжья колючка устраняет вредное действие [укусов] зверей.

Оба эти вида встречаются в стране ромеев.

Очищает печень и успокаивает боль.

Очищает печень и успокаивает боль.

Если сварить семена и выпить с медовой водой, то помогут при сильных ветрах и густых соках, а также при болезни груди.

А также прекращает кровохарканье и помогает, с Богом.

Дымянка успокаивает кашель.

$ 2258. Устуфун — дымянка Она похожа на нут. Кончики ее стеблей тонкие, с полными головками. А семена похожи на семена аниса. И вкус у них такой же. Если сварить семена и выпить с медовой водой, то помогут при сильных ветрах и густых соках, а также при болезни груди.

$ 2261. Ум оч эл калт — грыжник Тюрки называют его ёбйин пахласи. По той причине, что овцы его охотно поедают, его именуют "овечьими бобами", т. е. [по-армянски] ри баклай. Если растолочь, отжать и сок выпить, то поможет при болезни печени. А также он очень полезен [при болезнях] желтой желчи.