| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| воду, гдѣ прибавлено немного уксусу | вода с уксусом | немного | — |
| тепловатой водой | тепловатая вода | не указано | — |
| растворомъ полуторно-хлористаго желѣза | раствор полуторно-хлористого железа | не указано | |
| сахарной водой | сахарная вода | не указано | — |
| холодный компрессъ | холодный компресс | не указано | — |
| переженную тряпку | пережженная тряпка | не указано | — |
| отъ 5 до 15 штукъ | пиявки | 5–15 штук | — |
| гипсомъ | гипс | не указано | — |
| кусочки льда | кусочки льда | не указано | — |
| отъ 2 до 4 штукъ | пиявки | 2–4 штук | — |
| трутъ (agaricus) | трут | не указано | |
| капифолью | капифолья | не указано | — |
| гумми-арабикомъ | гумми-арабик | не указано | — |
| чортовымъ пальцемъ (беземинтъ) | чортов палец | не указано | — |
Піяки.—Піяки ставятся взрослымъ людямъ отъ 5 до 15 штукъ, дѣтямъ отъ 2 до 4 штукъ. Это дѣлается такимъ образомъ. Мѣсто, назначенное для піяновъ, сначала слѣдуетъ обмыть тепловатой водой, чтобы на немъ не осталось ни пота, ни мазей, если онѣ передъ тѣмъ употреблялись. Если на кожѣ много волосъ, ихъ нужно передъ этимъ сбрить. На нечистой кожѣ піяки плохо принимаются. По той же причинѣ не нужно брать ихъ потными руками, а тѣмъ болѣе замачанными табакомъ. Піяки приставляются или по-одиночкѣ, причемъ каждую изъ нихъ захватываютъ, черезъ частую тряпочку, между двумя пальцами и переднимъ концомъ (хоботкомъ) придерживаютъ около мѣста, гдѣ нужно ей присосаться. Присосалась ли піяка, объ этомъ узнаютъ частью по легкой боли, въ родѣ укола, отъ прокусыванія ею кожи, частью потому, что хоботокъ піяки при этомъ приподнимается подъ прямымъ угломъ къ поверхности тѣла и не передвигается уже съ мѣста на мѣсто. Можно приставить піяки и не по-одиночкѣ, а вдругъ. Для этого кадуть ихъ въ стаканъ, или небольшую стеклянную банку и опрокидываютъ на мѣсто, куда нужно ихъ приставить. Хорошія піяки присасываются очень скоро, послѣ чего стаканъ снимается, чтобы имъ не было подъ нимъ душно. Если піяки принимаются вяло, слѣдуетъ кожу намазать сахарной водой или пустить ихъ въ воду, гдѣ прибавлено немного уксусу. Приставшая піяка обыкновенно сосетъ до полнаго насыщенія, увеличиваясь въ толщину до мизинца и больше, принимая круглую форму; послѣ того она отваливается сама собой. Когда всѣ піяки отпадутъ, ранки промываютъ теплой водой и этимъ способомъ, когда нужно, поддерживаютъ кровотеченіе. Если нужно остановить кровь, прикладываютъ на ранки холодный компрессъ, или кусочки льда; въ нѣкоторыхъ случаяхъ приходится кровь останавливать, прикладывая на ранкѣ переженную тряпку, трутъ (agaricus), присыпая ихъ гумми-арабикомъ, капифолью, гипсомъ, чортовымъ пальцемъ (беземинтъ), или смазывая ихъ растворомъ полуторно-хлористаго желѣза. Никогда не слѣдуетъ оставлять ранки безъ вниманія до тѣхъ поръ, пока кровь не остановится, такъ какъ кровотеченіе изъ нихъ иногда можетъ быть очень значительно, особенно у дѣтей.Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 23
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.