Толченая трава золотой розги для примочек

Полный целебный травник, 1871, стр. 319

Ингредиенты

Как в книгеЧто этоСколькоРастение в атласе
толченая траватрава золотой розгине указано—

Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.

Как написано в книге

* Solidago-Virga-aurea L. (Золотушникъ; золотая роза; золотень.—Gemeine Goldrute.—Verge d’or): Растетъ по лѣсамъ; Трава золотой розги имѣетъ запахъ слабо-ароматный; вкусъ горько-вяжущій и слегка пряный. Дѣйствіе ея укрѣпляющее, мочегонное, раноцѣлительное. Употребляется съ пользою въ каменной болѣзни почекъ и мочеваго пузыря, загноеніи этихъ внутренностей, чахоточной лихорадкѣ, кровавомъ мочеиспражненіи, водяной болѣзни, горячихъ ранахъ, и язвахъ какъ внутреннихъ, такъ и внѣшнихъ; а также при поврежденіи дѣтородныхъ частей, трудныхъ родахъ, и въ другихъ насильственныхъ разрывахъ мягкихъ частей. Для наливки 1 или 2 щепоти травы наливаютъ 8 унц. горячей воды; или 2 или 3 драхмы сухой травы, наливаются бѣлымъ виномъ; эту наливку даютъ каждый часъ по столовой ложкѣ, въ каменной болѣзни; въ порошкѣ дается 1 драхма, три раза въ день,—снаружи, употребляется въ видѣ полосканья, впрыскиваній и примочекъ. Порнъ особенно рекомендуетъ экстрактъ этого растенія: въ каменномъ мочерѣзѣ, и въ кровавомъ мочетеченіи отъ язвъ, находящихся въ почкахъ, или въ мочевомъ пузырѣ; онъ дается на пріемъ: отъ 2—5 и 10 гранъ. Въ разслабленіи кишечъ, задняго прохода, и маточнаго рукава, отваръ служитъ полезнымъ клистиромъ. Снаружи прикладываемая толченая трава хорошо очищаетъ цынготныя и другія гнилые язвы; для сбереженія отъ цынготной гнилости десенъ, и для укрѣпленія шатающихся зубовъ, тоже полезно жевать свѣжую траву этого растенія или полоскать ротъ его отваромъ.
Полный целебный травник, 1871, стр. 319
Современным языком
Снаружи прикладываемая толченая трава хорошо очищаетъ цынготныя и другія гнилые язвы; для сбереженія отъ цынготной гнилости десенъ, и для укрѣпленія шатающихся зубовъ, тоже полезно жевать свѣжую траву этого растенія или полоскать ротъ его отваромъ.

Другие рецепты из раздела «примочка»

все →

Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.