Страница 203

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Употребляется в народной медицине в России от весьма многих болезней, как-то: от зубной боли, от головной боли, от лома костей, от простуды, от судорожных припадков в груди и вообще одышки вместо чая, от грыжи, женщины нервной, чахотки, золотухи и укушения змеей.

Veronica Chamaedrys L. Фарм. назв. Chamaedrys spuria femina (Herba). Анютины глазки (Арх.) Анпирка (Пет. Рук. Рупр.) Безвершки (Малор. Рог.) Бредец (Олон.) Блокитна (Курск. Мизг.) Блокитные бочки (Малор. Горн.) Вероника. Веронит (Орл.) Временная (Ниж.) Грыжная трава (Вят. Meyer). Грыжник (Лям.) Деревянка (Волын.) Больная Деревяшка (Вил.) Доледубина трава (Кондр.) Дубовка (Сл. Д.) Дубровка (Lind.) Заячник (Пет.) Змеиная Костр. Нет. Зубчатка (Ниж.) Клад (Малор. Рог.) Конотопец (Полт.) Конрадшин (Мог. Пабо и Чол.) Миронник (Вор. Тар.) Незабудка (Смол.) Дикая незабудка (Полт. — по сходству краски цветов с Myosot. или с нем.) Овечья трава (Амб.) Одхй снник (Малор. Волк.) Очанка (Амб.) Папороть домашний (Волын.) Поспелка (Волог.) Приворотки (Малор.) Расходник (Мог. Полт. Курск.) Расцвет Св. Иосифа (Гродн.) Святая рябинка (Ниж.) Сердечная трава, Сердечник (Ниж. Гродн.) Тридцатка (Мог. Пабо и Чол.) Ужовник (Мог. Пабо и Чол.) Дихонь (Киев.)

Прежде считалась универсальным средством от всяких болезней, как-то: лихорадок, слабости, головных болей и т. д.

Прежде считалась универсальным средством от всяких болезней, как-то: лихорадок, слабости, головных болей и т. д.

Прежде считалась универсальным средством от всяких болезней, как-то: лихорадок, слабости, головных болей и т. д.

в средние века играла важную роль в волшебствах, защищая от ударов и выстрелов.

В народной медицине в России употребляется — для купания детей от чесотки, от сухоты.

В народной медицине в России употребляется — для купания детей от чесотки, от сухоты.

Корень придает приятный вкус огурцам.

Verbenae officinalis L. Плакневой бабишик (Екат.) Железник (Щегл. рог.) Железняк (Рог.) Железница (Эк. Маг.) Железнянка, Железная трава (Щегл. — все перев. с нем.) В Подол. губ. разводимые в садах Вербены назыв. Червонные зирки (Леон.) Коштиця (Малор. Стар. Ванд. — с нем.) Суха нехворощ (Полт.) Порличник *) (Малор.) — Имер. Цоцхоба. — Вух. Карабшулма. — Нем. Gemeines Eisenkraut, Eisenreich, das Eisenherz, der Eisenhart, der Hahneukampf, der Hahnenkopf, das Heilgkraut, die Junofrauen, das Katzenblut, das Mercurblut, das Stablkraut, die Venusader.— Франц. La Verveine officinale.— Holy Herb, The Vervain Juno’s tears, Mercury’s moist blood, Pigeon’s grass. Прежде считалась универсальным средством от всяких болезней, как-то: лихорадок, слабости, головных болей и т. д.; в средние века играла важную роль в волшебствах, защищая от ударов и выстрелов. В Греции считалась прежде священной растением и до сих пор считается приносящим счастие. Корень придает приятный вкус огурцам. В народной медицине в России употребляется — для купания детей от чесотки, от сухоты.

Verbenae. XI. 505. Вербена. Голубинец, Железник, Железная трава, Кочишко, Кошебя трава, Кошища трава, Чугунная трава (Кондр.) все иск. назв. и заимств. — Русин. Пориш. — Пол. Witufka, Koszysko, Choszysczko, Koszysczko, Koszysko, Koszysczko. — Чешск. Spores (Pr.) Sporis (Op.) Verbenka, Železnik. — Сербск. Sporis. Врбина (Лавр.) — вер. Врбена. — Жуж. Sporusk, Tmjerdzina, Železnik, Posusk, Železne zele, Sparis. — Нем. Eisenkraut. — Франц. La Verveine. — Англ. Vervain.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

В Перм. и др. от укушения змей прикладывают к ранам, от глазных болезней притирочка (Полтав.), в Моск. губ. от простуды, от грудной боли, от простудной опухоли и от ломоты, в Орл. губ. от подагры. В Ворон. губ. дают испорченным колдовством.

Veronica latifolia L. Фарм. назв. Chamaedrys spuria mas (Herba). Андреев-кред (Тул.) Безверхая (Нол-р.) Лесной Василек (Полтав.) Вероника простая (Шев.) Гадюча головка (Подол.) Гирчак (Курск.) Синий дрок (Полт.) Дикая Живица (Вор.) Змеиная головка (Перм. Клеп.) Змеиная головка (Моск.) Змеиная трава (Нижег. Вор. Каз.) Змеиный укус (Вятск. Меу.) Змеиный скус (Перм. Крыл.) Змеиный цвет (Уф.) Зориик (Вят. Меуер). Звонец. Змирия (Орл.) Козюлечья трава (Ворон.) Кошачья мята (Сар.) Коновельки (Малор. Рог.) Ломовник (Вор.) Кукольник (Тамб.) Лошаково ухо (Курск.) Миронник (Вор. Тар) Моташник (Курск.) Мята собачья (Вор.) Разбой (Моск.) Полевая синель (Уф.) Полевое семя (Вор.) Синие цветки (Курск. Вятск. Meyer). Тоня. Чистотел (Курск.) Черепашик (Волын.)— Чутш. Сюлян-корык (Каз.)— Нем. Das Brusttheekraut, der Erdbatheneel, der Erdweihrauch, der falsche Gundermann.

В Волог. губ. Никол. у. употребляется от "уроков". Дымом урочной травы окуривают коров после теления.

Veronica Beccabunga L. Tabern. Berula major. Фарм. назв. Beccabunga (Herba). Вероника ручейная. Водянка (Перм. Крыл.) Ибунка (измен. Beccabunga) Ибунка (Малор.) Дикая капуста (Влад.) Козья морда, Козья роста (Алт.) Крничник (Мог.) Потбчник (Мейер. Бот. Сл.) Порченая помощь *) (Эк. Маг.) Порчельница (Лям.) Уразная трава (Бодог. г. Никол. у.) Уразница (Ник. у. нар. Юзе.) Урочная трава (Тотьма). Цинтотная трава (Мейер. Бот. Сл.)

Veronica L. Serophul. X. 458. Вереникова трава (Стар. Рукоп. Травн.) Вероника. Вероник. — Позья морда (Даль). Переточник трава (Кондр. с пол.) Плакун трава (Рук. Балл.) Синюшки (Курск.) — Пол. Przetacznik, Przetarznik, Przetarznica.— Чешск. Rozrazil. Uloznik (SI.) — Сербск. Cestoslavica, Razgon. — Жуж. Rozraz, Bolosd, Dzewjecz bolosdow. — Финн. Тиитыруохо, Тадыке. — Труз. Реан. — Нем. Der Ehrenpreis. — Франц. La Veronica. — *) От "порлицы" — болячки на голове, струпья.

Veronica incana L. Нечуй ветер (Астр.) Рябиновка (Уфим.) Сердечная (Новг.) Шалфей полевой (Екат.) Употребляется от болезни сердца и простуды.

Veronica longifolia L. Богородицелистиая (Пск.) Бурячшк (Могил.) Вероник, Героник (Влад.) Лодубыс хвосты (Ниж.) Горлянка (Вят.) Грудная (Влад.) Дробнида (Черн. Микл.) Егс-Говоковье (Волог. Двиг.) Змевка (Моск.) Змеиная трава (Перм. Нижег.) Виноходец (Ниж.) Кипрейник синий (Ниж.) Комариная трава (Олон.) Конопляник (Вятск. Котел.) Лодыга (Арх.) Мелушняк (Екат.) Муравая (Олон.) Нерепар (Олон.) Плакунь (Кал.) Повесь борода (Арх.) Лесной повиличник (Твер.) Пчельяник (Олон.) Посхидник (Минск.) Синие султанчики (Собол.) Синий цвет (Екат. Ворон.) Синия цветки (Вят. Меуер). Туреч. шка (Гродн.) Усовная (Олонедк.) Шалфей боровой (Минск.) Язичок (Малор. Рог.) — Эст. Mets kanepid. — Финн. Питкäлехти-Улвыке. — Корел. Сикнва-гениу.