Страница 193

Tragopogon Tourn. Сложноцветные VII. 112. От греч. Tragos — козёл и pogon — борода. Качинду (разн. пор. ок. Рурьева Карел.) Козлобородник (Двиг. пер.) Козельцы, Козельцы. Козья борода (Кондр.) Козья бородка (Даль). Молочайник (Словарь Ц.) Чехрица тр. (Кондр.) Шеломайник. Щелкунец (Каз.)

Tragopogon orientalis L. Козелед, Козельцы (Полт.) Косматик (Астр.) Кудрявед (Орл.) Пух полевой (Мбек.) Турьяк (Влад.) Пухом семян набивают тюфяки.

Бухарцы смешивают порошок этого растения с табаком и курят эту смесь для лечения ран во рту (Леман).

Trifolium agrarium L. Гребешок ползучий (Моск.) Жёлтая дятлина (Даль. Росс.) Боровая дятлина (Вид.) Дятельник (Черниг.) Жёлтая кашка. Дикая кашка (Могил.) Макуша (Курск.) Макушка (Черн. Микл.) Наголовник (Самар.) Полевой трилистник (Виед.) Трехлистник (Олон.) Трипалвик (Орл.) Золотистый трилистник (Моск. пер. с нем.) Хмелёк **) (Вят. Meyer. Малор.) Хмелек (Мог. Пабон Чол. Тв. Вят.) Хмель боровой (Пск.), глазной (Котел.), дикий (Кондр. Кал. Пот. Вятск. Meyer), жёлтый (Нижег. и со- седн.), заячий (Гродн.), земляной (Пет.) полевой (Моск. Вор. и мн. др.) Хмелевка дикая (Тав.) Хмелек дикий, Хмелик полевой (Малор. Рог. Волк.) — Русин. Жовта воршина, Коничник. — Вотяк. Чуж-корчи (Сарап. Серг.) — Нем. Прямой хмельной клевер, жёлтый хмельной клевер, жёлтый котячий клевер, золотистый клевер, клевер Божьей Матери, жёлтый луговой клевер. — Франц. Трифле жон, лупулин, минет д'орд, франсе. — Англ. Хоп-трефоил. В народной медицине в России применяется при многих болезнях, от желтухи (Влад.), для припарок при болезнях глаз (Ниж.), от опухолей — растирают тело (Каз. Орл.), для припарок от ломоты ног и головной боли (Сарат.), от грудной боли (Пск. Екат.), от боли желудка (Черн.), от припадков у младенцев (Вит.) и т. д.

Tragopogon majus Jacq. Козелец (Черн. Укр. Грун. Екат.) Козеледь (Екат. Грун.) Козельди. Козелыш. Козёл, Козели, Козлы, Козёлок (Малор. Рог.) Козлобородник, Козлобороды (Линд.)