Страница 177

Киргизы пьют эту траву от грудных болезней, а в Волог. губ. Никол. у. держат это растение в домах для предохранения скота от болезней.

Киргизы пьют эту траву от грудных болезней, а в Волог. губ. Никол. у. держат это растение в домах для предохранения скота от болезней.

В России вода, перегнанная через листья травы этой, известна под именем живой воды *) и употребляется по свидетельству г. Попарева с полным успехом для примачивания не только самых глубоких застарелых язв, но и карбункулов.

Во Влад., Нижег. и др. смежных губ. имеет главное употребление от ран порезных и порубиных.

В Пермской губ. свежее измельченное растение или сушёное в виде припарки прикладывают к сочленениям рук или ног, если скрипит в них, вследствие усиленной работы или чего подобного — и это объясняет название Скрипун.

В Вятской губ. под именем Котовика свежие листья прикладываются к ожогу, а выжатым соком мажут рот при молочнице или ганье (aphtae).

В Вятской губ. под именем Котовика свежие листья прикладываются к ожогу, а выжатым соком мажут рот при молочнице или ганье (aphtae).

Настой этого растения поят женщины от безплодия, а даваемый внутрь действует как возбуждающее средство у мужчин.

Настой этого растения поят женщины от безплодия, а даваемый внутрь действует как возбуждающее средство у мужчин.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии.

Sedum Telephium *) L. Фарм. назв. Telephium s. Crassula major s. Fabaria s. Faba crassa (Radix et Herba). Бобоватая трава (Стар. рук. лечебн.) Божий цвет (Могил. под S. purpureum Link.) Боб громовый (Кондр. 40, с нем. Donnerbohnen Hauss.) Воронье сало (Стар. рук.) Воронье масло тр. (Кондр. 70). Гадун (Полт.) Живая трава (Gmel.) Живая вода (Кален.) Забируха (Вятск. Meyer под S. purpureum). Заяц, Заячья трава (Хар. Курск.) Заячья капуста (во всей России). Заячья капуста (Малор.) Заячья капустка (Омск.) Заячий очиток (Хруст.) Заяча Рассада (Малор.) Котовая трава (Вят. Пуа.) Котовые травки (Вят. Пуп. Арх.) Котовыe яйца (Вят.) Молодило. Молодило сайгачье (Кашинск.) Мыльник (Вор.) Очиток и ошмб. Очипок (Даль). Пчельник (Херс. Шыидт). Дикий рояник (Подол. с-ь пол.) Сайгачья ианусва (Wиed.) Сайгачий молодил (Каш. Ле.ч.) Самотой (Волог. г. Никол. у.) Скрипун (Gmel. Кондр. и в разн. мест.) Толстолистовник (Кашинск. иск. еост.) Узкий (Стар. Рук. Лечеби. Ивоз. Фидр. Gmel. под S. vulgare) и пзмен. Ужин (Кал. Меиег). Уразвая (Новг.) Целиствник (Могил. Пабо под S. purpurascens) — по целебному свойству. Шестинедельник (Урал. Пот. — потому что засыхает через 6 недель). — Русин. Масляве зилле. — Поля. Wronие maslo. — Чешск. Tucny mузик. — Сербск. Kokoska prosta. Бобовняк, Кравец сиса (под S. purpurascens). — Луж. Kokoska. — Румын. на Тарб. Коко-марал. — Тат. Кантибаер. — Калм. Удея-едсзуун. — Нем. Grosse Fettkenne, Fette Henne, Zungenkraut, Bohnenblatt, Donnerbart, Donnerbohnen. Knollige Steinkraut. — *) Под этим видом соединены все различные виды, которые образованы были в последствии от него и которые по внешнему виду имеют с ним сходство — как-то: Sedum purpurascens Koch., purpureum Link., latifolium Bert., maximum Sutb. Франц. Grassette, Herbe a la coupure, l’Herbe aux charpentiers, l’Herbe de la St. Jean, le Grand Orpin, la Reprise, le Sedum Telephe, Herbe magique, Feve grasse. — Англ. Common Orpin. Трава и корни прежде употреблялись в медицине наружно как средство от ран, бородавок, мозолей, обморожения, а внутрь сок травы от эпилепсии. В России вода, перегнанная через листья травы этой, известна под именем живой воды *) и употребляется по свидетельству г. Попарева с полным успехом для примачивания не только самых глубоких застарелых язв, но и карбункулов. В Пермской губ. свежее измельченное растение или сушёное в виде припарки прикладывают к сочленениям рук или ног, если скрипит в них, вследствие усиленной работы или чего подобного — и это объясняет название Скрипун. По объясн. г. Попарева название Скрипун объясняется тем, что скрипит в руках, когда трешь или жмёшь. Настой этого растения поят женщины от безплодия, а даваемый внутрь действует как возбуждающее средство у мужчин. Во Влад., Нижег. и др. смежных губ. имеет главное употребление от ран порезных и порубиных. В Вятской губ. под именем Котовика свежие листья прикладываются к ожогу, а выжатым соком мажут рот при молочнице или ганье (aphtae). Киргизы пьют эту траву от грудных болезней, а в Волог. губ. Никол. у. держат это растение в домах для предохранения скота от болезней.

Трава содержит много яблочной кислоты и свежеизмельченная прикладывается к геморроидальным шишкам и мозолям, а сок употребл. от летних прыщей, от укусов пчел, ожогов.

Трава содержит много яблочной кислоты и свежеизмельченная прикладывается к геморроидальным шишкам и мозолям, а сок употребл. от летних прыщей, от укусов пчел, ожогов.

Трава содержит много яблочной кислоты и свежеизмельченная прикладывается к геморроидальным шишкам и мозолям, а сок употребл. от летних прыщей, от укусов пчел, ожогов.

Трава содержит много яблочной кислоты и свежеизмельченная прикладывается к геморроидальным шишкам и мозолям, а сок употребл. от летних прыщей, от укусов пчел, ожогов.

S e m p e r v и v u m tectorum L. Фарм. назв. Sempervivum s. Sedum majus, recens. Car. Magn. Capitis Jovis barba. У Диоск. Aizon to mega. Также Buphthalmos [*], Ambrosia Amerimanos. Zoophthalmon. Дикие артишоки (nep.) Всегда жив (nep.) Доля (Малор.) Живучка кровельная (иск. сост.) Молодило большое или кровельное (пер.) Подсвежник (Двиг.) Расходника большой (Ковдр.) Репа степная (Кондр. 105). Скочки (Малор.) Дикий чеснок (Собол.) — Русины Пуиец. — Чешск. Rojnik. Hromotresk (Slob.) — Сербск. Cuvarkuda. — Нем. Gemeines Hauswurzel, Dachwurzel, Dachlauch, Donnerkraut. Immergrun, Donnerbart. — Франц. La Grande Joubarbe, Artichaut des toits. — Англ. Ayegreen, Evergreen, The House leek, Jupiter’s beard, Great common House-leek. Трава содержит много яблочной кислоты и свежеизмельченная прикладывается к геморроидальным шишкам и мозолям, а сок употребл. от летних прыщей, от укусов пчел, ожогов. Поляне разводят его на крышах в предположении, что молния не ударит в них, если есть это растение.

Свежая трава, приложенная к коже, вызывает воспаление и пузыри (отчего, между прочим, и название Прыщеница, сходное с Ranunc. Flammula по одинаковости действия).

Sedum Anacampseros L. Фарм. назв. Anacampseros L. Боб громовый (с нем. Donnerbohnen). Дар-трава. Любовная трава. Заячья капуста. Скрипун (Кондр. 23, 40) — все скорее относится к Sedum Telephium.

S e m p e r v и v u m L. Crassulac. III. 411. Semper, всегда, vivum, жив. Вечножив, Вечнозелен, Живучка (все *) Целебные свойства этой воды известны с давних пор, что подтверждают русские народные сказки, где часто говорится о «живой воде». **) См. Peucedanum. иск. составл.) Заячьи лапки (Яросл.) Молодил (Дв.) — Пол. Rojnik, Scoczek. Rozchodnik wikszy. — Чешск. Netresk. У Slob. Hromotresk, Rojnik. — Сербск. Cuvalinda, Cuvarkuda, Netresak. — Латыш. Kaschka sahles. — Нем. Der Hauswurz, Hauslauch, Hauslattich. Франц. La Joubarbe, le Poireau, le Porreau. — Англ. Houseleek. — Румын. на Тарб. Наскыр джемыс, волчья еда. Козу-пойрук, ягнечий хвост (Пот. и Струв.)