Страница 166

Розмаринное масло рекомендуется как способствующее росту волос.

В народной медицине листья пьют как чай при остановке месячных.

В народной медицине листья пьют как чай при остановке месячных.

Листья в медицине под именем Folia Rubi bati как потогонное.

Rubus caesius L. Бирюза (Пали, на Волге) и др. Бурюза (Wied.) Березова ***) (Лиуд.) Ежевика (Кауфм. Твер. и др.) Ежевика синяя (Кондр.) Ежевичник (Вор. Уф. Сар.) и др. Яжевичник, Еженица (Полесье), Оженица (Малор.) Ажница (Малор.) Оженичник (Вин. Екат. Подт.) Жавянник, Ягавица (Могил.) Жовпка (Кирг. Хорошх.) — Каменика, кустарника, называемого по еврейски Sinai и получила свое название от горы Синай. *) Вероятно по ошибке, так как Жаровица есть название Oxyeoccus palustris. **) В статье г. Данилевского в Зап. Акад. Наук. Том XV. 1870 г. хотя и сказано, что "Мамура тоже что Поленика, есть Rubus fruticosus", но вернее то, что было сказано прежде, что Поленика есть Rubus arcticus. ***) Вероятно все эти названия суть искажения названия "Деревяника", которым именуются различные колючие кустарники. Каменика—Куманика (Вор. Орл. и др.) Куманиха, Кумаянчник (Ол. Д.) Голаничина (ягоды в Твер. губ.) Голубая или голубая малина (Щегл.) Голубая малина (Новг. и др.) Голубая малина (Щегл.) Скарбаниха (Влад. Твер.) Туесы Чернида — Польск. Jezyna malojagodowa, Jezynka, Jezowka. Ostrezyna, Niedzwiedzina — Чешск. Jesenik, Cernica, malina cerua — Сербск. Ostruznjak. Оструга, Купина (Панч.) — Латыш. Kocoi — Молд. Мурн — Житом. Lahzenes — Эст. Pold marjad, Karo-mariad — Финн. Sinivatukka, Sinivaterma — Татар. Карагат (тоже и клюква) — Чуваш. Квак-сирлы, т. е. синие ягоды — Польск. Dwugł-malwinila — Кирг. Кара-бюль-дурган (Хорошх.) Карабуль-дургун (Карел.) — Нем. Blaue od. Ackerbrombeere, Bramfuchsbeere, Fuchsbeere, Laubenbeere, Traubenbeere — Франц. Ronce bleue — Англ. The Grey Bramble or Dewberry. Листья в медицине под именем Folia Rubi bati как потогонное.

Отеч. Азия. Разводится для получения краски гарансина, краппа, Rad. Lizarin s. Brythrodan s. Raji.

Rubus fruticosus L. Фарм. назв. Rubus vulgaris s. nigrum s. Mora Rubi (Baccae). Дереза (Кашинск.) Дубровка (Вит.) — Ежевика (Gmel. Собол. Твер.) Ежевика черная (Кондр.) и др. Жевчка (Пенз.) Яжевика (Дон Фион.) Яжевика (Даль). Яжевица (Могил.) Жевини (ягоды в Белор.), Яженичник (Мог.) Оженица (Крым. Stev.) Оженица (Малор.) Оженичник (Амб.) Еженица (Малор. Стар. Бахм.) Ажница (Белор. Сл. Моск.) Каменика (Каш. Леч.), т. е. Каменика Куманика (Кауфм.) Куманиха +) (Сл. Церк.) Медведок (Орл.) Саранпашка (Пск.) и Холодок (Wied.) — оба последн. ошибочны — Польск. Jezyna, Wielojagodowa, Jezyna, Ozyna — Чешск. Ostruznik (Pr.) Ostruznik, Ostruži. Ostruziny — Сербск. Kupina (Панч.) Оструга (Лавр.) — Жуж. Germjowe jahody, Cernina, Cornica. Ржаны — Дерпак, Драпак, Драленик — Болг. Купина, Черная малина — Латыш. Kasenes, Kasu ohgas, Kasemu (Wied.) Kasaohges (Пали.) — Эст. Waane marjad, т. е. козьи ягоды — Ran-wapuka (Пали.) — Татар. в Кур. Watsina (Stev.) Бурулген (Рудзск.) Birjulgen. Kupanos (Пали.) — Нем. Die rothe Brombeere, die Haarbeere, der gemeine Himbeerstrauch, die Honigbeere — Франц. Le Framboisier — Англ. The Mount Ida Bramble or Common Raspberry. Употребление известно. В медицине употребляется как потогонное.

Rubus Chamæmorus L. Вахлак, Вахлачка (Даль). Глажевница (ягоды Пск. Глажевник (Иск. Курск.) Глаженица (Новг. Олон.) Глыжп (Пск.) Глажинник (Олон. Курск.) Глаженица. Глаженица (Пск. Новг.) Глажовинка. Глазовье (Новг.) — Каменица, Команица, Куманица (Тв.) Куманиха, Куманика (Тв. повсюду). Куманичина (Новг.) Малинник желтый (Сл. Церк.) Медвежаник (Тв.) Моклаки, Мохлаки (Костр. и др.) (назв. очевидно общее с вышеприведенным Вахлак, Вахлачка, но которое истинное?) Морозска (Твер.) Морошка (повсюду) и др. Морошник (Сл. Церк.) Муроска (Стар. Рук. Иноз.) Моховая смородина (ошиб.) Рошкнчи (незрел. Морошка в Арх. г. Кесел. у.) Данил. — Польск. Moroszka, Moruszka — Чешск. Moroska — Латыш. Kaulenes — Эст. Kaarlad, murakad, soo murakad, kabarad, mada pad — Финн. Muran (Пали.) Muuran-Vatukka — Корел. в Олон. губ. Мурой — Татар. Мерак, Мурак — Тув. Иназиукта — Самоед. Моренга — Тув. Моронга — Ламут. Tschikmat — Коряк. Yettyet — Манчж. *) Название "Морошка" по мнению некоторых может быть произведено от Морозска, т. е. "на морозе", отсюда Морозска (Тв.) и Морошка, но это сомнительно; в старинных рукописях она наз. Муроска, а у корелов Мурой — и скорее здесь искать начало названия — Татар. на Оби Palgo — Перм. Мурпан (Пали.) — Амур. Cax. Etankai (Schm.) — Гиляк на Cax. Edeni alss (Glehn. и Benk.) Baccy. Moroch — Нем. Multbeere, Torfbeere, norwegische Brombeere. Mamuromis — Франц. Le Ménier, Ronce de montagne — Англ. Cloud-berry, Knotberry. Mountain Bramble. Плоды, Bacchae Chamæmori, менее вкусны нежели arctici, и употребляются от скорбута, а листья от болезни мочевого пузыря.

Rubus arcticus L. Жаровица *) (Арх. Мез. Данил. в Сборн. Ак.-1870). Княженика (Перм. Клен.) и др. Княжеянчка (Яросл. Вят.) Княженичник (Сл. Церк.) Княженица, Княжница (Сиб. Пали.) Княжныца красная (Кондр.) Княжика, Княжанка (Новг.) Княжнда (Арх. Волог. Пот.) — Кумашика (Олон. Кесел.) Куманичник (Арх.) Северная малина (Wied.) Земляная малина (Арх.) и даже просто Земляница (Олон.) Мамура **) (Арх.) Мамуровка. Красная земляника (Кондр.) Лап-морошка (Новг.) Полеянка (Вол. Яр. Тв. Вит.) и др. Поленица, Поляница, Полетица. Полуденница (Вол.) Хохлушкида (Вол. Кадн.) Хохлянка (Сл. Дерк.) Хохлуша (Волог.) — Польск. Tekszla — Финн. Maarau-vatukka — Татар. Kustischei — Пермяк. Namur — Тув. Turinkoro — Тув. в Якут. Нимнакин ханары — Аино на Сахал. Ssachturechni (Schm.) — Нем. Nordische Himbeere, Ackerbrombeere, Arctische Himbeere. Темнокрасные, пахучие ягоды весьма вкусны и употребляются в пищу сырыми и вареными в сахаре. Листья употребляются как чай. Плоды Vaccinии polandicae — составляют отличное средство от скорбута.