Страница 148

для остановки кровотечения

Polyporus betulinus Fr. Rbh. 424. Березовая губка. Чага. — Перм. Кычьтыр (Рог.)

Polyporus fomentanus Fr. Фарм. назв. Agaricus Chirurgorum s. Fungus, s. Boletus igniarius. Губа огнивная (Собол.) Врачебная губка (Тр.) Жагра (Костр.) Трут. — Пол. Zagwiova huba. — Сербск. Trud.— Саьокрес.— Нем. Zunderschwamm. — Франц. Agaric de Chirurgien. Bolet-amadouvier. — Англ. Fire-Boletus, Touch-wood. Использовалась для остановки кровотечения.

Polypodium Linn. Filix. Rbh. 310. Polys, много podion, уменьш. от pous, нога, Многоножка (Кауфм. nep.) Папоротник, Папороть. Зердик (с Бурят. назв. Pol. fragrans). Соловка (вероятно искаж. Солодка, сладкий). Баромет (условное назв., от Cibotium Barometz). Ангельская сладость (Эрт. перев.) — Пол. Paproc. Чешск. Osładyc, Osładic. — Сербск. Sladka paprat. Булад (Лавр.) — Жуж. Sładnica. Финн. Imarre. — Груз. Чадкоко. — Гур. Табела. — Мингр. Лагвимориа. — Нем. Engelsüss, Tropfelfarn. — Франц. Polypode du chene.— Англ. Oak-Fern, Wall-Fern.

Polypodium fragrans L. Syn. Aspidium fragrans Sw. Зерлик (с бурят.) Зверобой каменный (Сл. Ак.) Имеет запах малины. Используется против цинги, монголами как чай.

Polypodium Dryopteris L. Вероятно Dryopteris (Диобе. IV. 186 и Plin. XXVII. 9. 48). Грыжная трава (Арх. Меркл. Костр.) Грудянца (Смол.) Жалом. Журавдинник (Олон.) Исплек (Перм. Клеп.) и искаж. Истек (Олон.) Каменная трава. Каменный папоротник (Ковыл.) Папоротник дубовый (Жесн. журн. перев.) Постык трава (Олон.) Сухолом (Смол.) Язвенная трава (Волог.) Пыр от чесотки (Олон.) и от язвы (Волог.)