Страница 146

На Вятке трава в виде настоя дается детям от родимца.

Polemonium coeruleum L. Tabor. Valeriana graeca. Фарм. назв. Valeriana graeca. Астрышка (Минск.) Греческий балдырьян, Греческий булдырьян (Кондр. Собол. с прежнего названия Valeriana). Близнецова трава (Моск.) — Брань трава *), Брань синяя (Собол. Дв.) Брон (Даль). Брин (Сл. Церк.)— Бак (Галич). Букиш (Сл. Церк.) Василек (Нижег.) Воробытая трава (Курск.) Вередная трава (Нижег.) Гадивник (Гродн.) Двусил (Пет.) Синий зверобой (Яросл.) Иоаким и Аким (Ниж.) Егорьевское копье (Арх.) Красотка (Черн.) Куношница (Костр.) Верховой Ладан (Сиб. Gmel. вер., поскольку Valeriana наз. ладаном). Маточник (Эк. Маг.) Мартидова трава (Вят. Меуег). Николаевская трава (Воронежская), Никольская трава (Олонецкая), Подъясенник (Воронежская), Рябинка (Смоленская), Дикая рябина (Нижегородская, Вятская), Лесная рябинка (Владимирская), Святая рябина (Тобольская, Пермская), Синюшник (Тверская, Осташковская), Синюха (Московская), Синиха, Сорокоприточная (Тверская, Московская), Сорокопритка, Сорокоприток (Костромская), Сорокоприточная (Владимирская), Сорокоцветочная (Владимирская), Столиственник (Калужская, Лямская), Столиственинца (Тамбовская, Мешиха), Троецветка (Алтайская, Палатинская), Урочная трава (Казанская), Хмира (Орловская) — Фти. Vinakulika, Nurmensinilatawa. — Tam. у Арм. за Кавказом Ионжа-гюль. — Tam в Кашгарской области Шендзивизом-шуда. — Гималайская на Сахалине Kuglent-wunt (Gl.) — Голды Ddktoka (Max.) — Вея. Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter, Griechischer Baldrian, Keusche Susanna. — Французский Valeriane grecque, Valeriane bleue, Polemoine. — Английский Greek Valerian, Jacob’s Ladder; Makebate. Прежде использовалась вместо Валерианы. В народной медицине применяется при многих болезнях: от бессонницы, вызванной испугом, пьют запаренную траву (Воронежская), после родов (Владимирская). На Вятке трава в виде настоя дается детям от родимца.

Polemonium boreale Adam. Верховой ладан (Бек. sub P. humile).

В России запаривают ноги от опухоли, когда оттопчут их — откуда и название Топтун; от ушиба и чахотки (Левч.).

В Алжире составляет народное лекарство от лихорадки.

Увеличивает отделение мочи.

Polygala major Jacq. Красноцветка (Курск, Горнореченская) — Tam. Мавн-куль (Таврия).