Страница 144

В народной медицине листья прикладывают к ранам; в виде порошка от сибирской язвы.

В народной медицине листья прикладывают к ранам; в виде порошка от сибирской язвы.

Plantago arenaria W. E. У древних псыллиум. Бабка трава (Укр. Кондр.) блошное семя (Сл. Ц. пер.) колосеница, крапива вонючая (Ленк.) песчец, песочник (пер.) толстушка, товстушка (Ворон.) трипутшик (Екат. Св.) хмевек (Под.) — Чешск. хмелик, йинак блесник.

Pisum sativum L. У древних писос. В других местах слав. теревинф, в русск. переводе дуб (Инк. Нав. XIV. 26. 1 Кн. Царств XVII. 2. В других местах слав. дуб, но русск. терпентин (Судей VI. 11. 19). В других местах слав. дуб, русск. дуб (1 Кн. Царств XVII. 19, 2 Кн. Царств XVIII. 9.10.14, 3 Кн. Царств XIII. 14), тогда как в переводах Библии на других языках называется теребинт. Наконец в других местах — слав. дуб, по русск. дуброва (Быт. XII. 6. XIII. 18) и по слав. дуб мамврийский (Второз. XI. 30. Судей IV. 11) и т. д. Переведенные у Исаии (I. 29. 30) теревинфы — могут быть дуб тисовый. *) Арабское название фустак. Упоминаемый в Библии слав. теревинф, русск. фисташковые орехи (Быт. XLIII. 11), по мнению Боварта, Цельсия, Шоу и др., есть пистакия настоящая. **) Греч. парахос (Dec. Geogr. bot. II. 961). Эребинтос. Писум, бубен (Малор. Стар. Банд.) горох (повсюду) и изм. горвох (Костр.) гузнопал (Орл. Тар.) гузнострел (Орл.) пыро (Слав.) — Поль. грох своиски. — Сербск. грасак садженник. — Самоед. грох. — Груз. эревивди. барда церцви. — Груз. вмер. гур. митр. муходо. — Арм. мухуд. — Перс. нокхунд, нашод. — Тур. нокхут (Анат. Нахч.) нахуд (Коленати). — Тат. и саргпы бурчак. — Хив. бурьяк. — Вух. бургай. — Вят. тат. барсяк. — Чуваш. пурзя. — Перм. анькычь. — Мордва. кенав. — Вотяк. кежи (Сергиев.) — Молд. мазыри. — Нем. культивируемый горох, посевной горох. Var. humile — ползучий горох. Var. macrocarpa — крупноплодный горох. Var. quadratum — квадратный горох. Люпиновый горох. Маркерный горох, кракерный горох, серый брокельский горох. Var. saccharatum — сахарный горох, сладкий горох. Var. umbellatum — зонтичный горох, клюквенный горох, коронный горох, розовый горох. Кустовой горох, виноградный горох, турецкий горох. — Франц. культивируемый горох. Var. humile — карликовый горох, горох благодати. Var. macrocarpa — крупный горох, горох с крупными плодами, прожорливый горох, горох без пергамента, горох-всесъед. Var. quadratum — квадратный горох. Var. saccharatum — сахарный горох, маленький горох. Var. umbellatum — горох-букет, зонтичный горох. Употребляется в пищу.