Страница 118

Кроме того, от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

Кроме того, от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

Кроме того, от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

Кроме того, от обреза, от сжатия в груди (Ков.), от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

Кроме того, от обреза, от сжатия в груди (Ков.), от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

От запора мочи варят с молоком и дают утром и вечером по стакану (Екат.)

Malva borealis Wallm. Syn. Malva pusilla. Василек (Уф.) Василек (Уф.) Кадачики (Вел. и Мал. Росс.) Калачник. Копеешник (Полт. Волог. Екат.) Проевирка (Вел. Росс.) Просвирки. Проскурка, Проскурки (Курск.) Проскурничек, Просвирник. Переходка (Могил.) Расходщик (Хар.) Дикая репа (Ниж.) Свиная репа (Мог.) Свиной горох (Уф.) Слязь (Гродн.) Шедяг (Гродн.) Листья употребляются на клистиры и в припарки, а из корня делают мазь (Кал.) От запора мочи варят с молоком и дают утром и вечером по стакану (Екат.) Кроме того, от обреза, от сжатия в груди (Ков.), от рези, худобы и женских болезней (Гродн.)

от кашля — прикладывают к горлу (Сарат.)

Lythrum virgatum L. Васильки болотные (Тавр.) Дубовая (Аетр.) Елинка (Ниж.) Змеиная трава (Влад.) Зинобрат (Полт.) Кдинчук (Курск. Горн.) Красноцвет (Екат.) Плакун (Влад. Сарат. Астр.) Твердяк (Малор. Рог.) От грудных болезней (Влад.), от кашля — прикладывают к горлу (Сарат.).

Листья, как размягчающее средство, прикладывают к скулкам (бодячкам).

Malva crispa L. Гордовина или Кудрявая рожа (Кондр.) Гордовина (Рог.) Гордовод (Полт.) Грудашник, Груднишник (Кондр.) Дзиндзивер, Жинзивер большой (Кален.) Раздай зелье (Харбит.) Синулочник. Шдяе (Гродн.) — Польск. Kędziera, wyluz, Kedzier zawies. Krzepaty slaz. — Луж. Madermikowe zele, Zhinbane zele, Kosycka; Листья, как размягчающее средство, прикладывают к скулкам (бодячкам). Листья могут быть употреблены в пищу, а щебель в водке.

Malva Alcea L. Фарм. назв. Alcea. Филя, Просвирки (Амб.) Подевая рожа (Могил.) Сляз (Минск.) Слязюк (Могил.) — Польск. Zygmarek, Sygmarek.— Чуваш. Шыпыр корык, т. е. пузырная волыночная трава. — Там. Хотьма (Вор.) — Лем. Rosenpappel, Alleen-Malve, Sigmarskraut, Studentenblume. Корень и трава употребляются наружно при воспалениях глаз.

Maianthemum bifolium L. Smilacineae. Фарм. назв. Unifolium. Syn. Smilacina bifolia Desf. Легкий Бронец (Воагор.) Дерябка (Тамб. Meyer). Жируха (Волог.) Заячья кровь, Заячакров (Мал.) Заячья соль (Кал. Под. и ошибочно в Земл. Газ. 1859. № 28. Баячья соль). Заячий цвет (Кал.) Заячьи уши, ушки (Кал. Черн.) Заячьи ягодки, Зайцевы ягоды (Могил.) Зайковы ягодки (Вят. Лал.) Заечье зеле (Гродн.) Зиновик (Черниг. Микл.) Змеевик (Волог.) Змеевница (Арх.) Змеевец (Вят. Meyer). Кулина (Гродн.) Кулмика (Черн.) Кутейка (Твер.) Ландыш двулистный, боровой (Моск. Нижег.) Майник (Дв. пер.) Дикий мак (Ниш.) Мимозелец, Мимозелчик (Арх.) Мудки (Черн.) Однодетник (Кондр. заимств.) Перец (Гродн.) Перецнида тр. (Кондр.) Сольца (Енж.) Сорока (Рук. Лал.) Сердечная трава (Вят. Meyer). Сердечник (Гродн.) Рябчиковы ягоды (Пет.) Рябковы ягоды (Пет.) Соколины ягодки или глазки (Смол.) Червивая (Арх.) Сомнит. Дикая резеда (Тул.) Дикая смородина (Ниж.) Урнер (Каз.) Лисся (Пет.) Тостокур (Ниж.) Волчье-лыко. — Польск. Majownik, Pstroczek. Jednolist. Конвалийка. Pstroczek dwulistny. — Чешск. Pstrocek. Pfestupnica (род.) Prestupnica dwulistna. Jednolistek. Слов. Stinowka, Lupenice, Strac jahoda.— Сербск. Tetivnica. — Луж. Pstruhaca. — Финн. Oravanmarja. — Латыш. Gailenes. — Якут. Ssirass ot, Ssirass-ot, т. е. сердечная (Meinsh.) — Лем. Das Einblatt, die Katzener, die kleinste Maiglöckchen, das Parnassengras, die zweilistige Schattenblume, der Vogelwein, das Zweiblatt.

Malva rotundifolia L. Фарм. назв. Malva vulgaris s. minor s. pumila (Fol. et Flor.) Василек (Седельг.) Грудная трава, Груднишвик, Грудашник, Заповки (Каш. Приарг. кр.) Зинзивер, Зинзиверкруглолистный. Калачики (Кондр. Вел. и Мал. Росс.) Плацерник (Малор. Рог.) Подесье. Перепёчки (Могил. Крауз.) Проевирки (бол. ч. губ.) Дикие просвирки (Зарайск. Пок.) Проскурки (Малор. Рог.) Проскурняк меньший (Кондр.) Проскурник (Малор.) Просвирняк (Орёл.) Праскуда трава (Кал.) Пряничник (Алт. Пот.) Пышечник, Пышечка (Тамб. Сам.) Свиная репа (Котел. Сеян.) Рожа (Екат. Киевск.) Слизь трава, Слизь меньший (Кондр.) Слязь, Простой Слязь (Зап. Росс.) — Польск. Slaz gajowy. — Чешск. Zajeci slez., Pana boha kolacky, syrecky, patacky, pagacky, pagacice (Slob.) Slez dwoki. — Луж. Sydrjeck, Twarozki (sub Kasepappel). — Жатыш. Kakky seer. — Груз. Балба. — Лезг. верхн. Дан. Бакелни. — Могайцы Болг. Курей. — Тат. в г. Калычь. В Тамб. г. Лимот-от.— Нем. Die Feldmalve, Feldpappel, Gansemalve, Gänsepappel, Gartenpappel, Graspappel, Hasenpappel, Kasepappel, kleine Pappel. — Франц. Petite mauve, Rose d’outre-mer, La Passe-rose, la Trémie. Употребляется преимущественно на подоскадье и на припарки размягчающие. В Кал. губ., напаривши в квасу, прикладывают к золотушным местам.