Страница 100

Лупулин также имеет большое медицинское применение, преимущественно при слабости мочевых органов и ночных семяизвержениях.

Плодовые шишки, Coni s. Strobili Lupuli v. Humuli. Amenta Lupuli, применяются в медицине внутрь и наружно.

молодые побеги — как спаржа или зеленые бобы.

Humulus Lupulus L. Cannabin. Pr. XVI. 1. 29. Хмель*). Хнель (Даль). Хниль (Вор.) Хмиль (Малор.) Горкач (Орл.) Цвиль (назв. сем.) Хмелица (мужск.) Хмель (женск. особ.) Моск.— Пол. Chmiel. Chmieliszczne.— Чешск. Chmel.— Сербск. Мель (Панч.) Hmelj.— Луж. Kmjel.— Далм. Иллир. Kukke.— Финн. Ilumala, Hiiva, taponlehti.— Латыш. Appiņš.— Эст. Humaled, tapud.— Чуваш. Хумла.— Морд. Мокш. Комлй.— Эрз. Комоля.— Перм. Тагь.— Воен. Тук (Сарепт. Серг.)— Молд. Гымей.— Тат. Кумулок, Кумлок (Кир.)— Вятск. Тат. Калмак,— Алт. Тат. Камывак, Кумдак (Верб.)— Кирг. Астр. и на Тарбагатае Чирмаук, Кулмайс (Пот.)— Арм. Кайлук.— Груз. Свиа, Свиа.— Осет. Хмаллакь (Сит.)— Мингр. П(Ь)шадо.— Якут. Пшала (Сред.)— Гур. П(Ь)шала (Кн. Эр.)— Тув. Adillu (Georg. 236).— Гольды laifо (назв. Hum. japonicus) (Max. 246).— Нем. Der Hopfen.— Франц. Le Houblon, Sasspareille nationale, Vigne du Nord.— Англ. Hop. Одно из полезнейших растений. Плодовые шишки, Coni s. Strobili Lupuli v. Humuli. Amenta Lupuli, применяются в медицине внутрь и наружно. Лупулин также имеет большое медицинское применение, преимущественно при слабости мочевых органов и ночных семяизвержениях. Особенно применяются плоды хмеля при пивоварении. Корень ранее использовался как суррогат сассапарили; молодые побеги — как спаржа или зеленые бобы. Стебли могут быть обработаны как конопля для изготовления пряжи и бумаги.

Hyoscyamus Tourn. Solan. XIII. 1. 546. От Hys — свинья и cyamos, боб. Белена.— Пол. Lulek, Lulka, Blen.— Чешск. Blin.— Сербск. Bun, Bunika, Blen.— Финн. Villikaulj.— Нем. Bilsenkraut.— Франц. Jusquiame.— Англ. Henbane.

Hyoscyamus niger L. У Диоскорида Hyosciamos leucos. Фарм. назв. Hyosciamus s. Faba Suillae s. porcina (Herba et Folium). Белена, Белена, Белена (Малор.) Белена (Белор.) Белена (Могил.) Белена (Приарг. кр.) Белена (Вел. Росс.) Белен (Ряз. Вор. Екат.) Белун (Даль). Бешеная трава (Урал. Пох.) Бешенница (Каш. Приарг. кр.) Весиво (Орл.) Боб свиный (Кондр. мер.) Горлачики (Могил.) Чертовы горлачи (Тамб. Смол.) Дурман (Орл. Тар. Вор.) Дурнопьян (Могил. Паб. и Чол.) Дурь-трава (Смол.) Одурь (Кондр.) Дыдыр (Смол.) Дыдор (Тамб.) Зубник (семена) Вях. Меуег. Короста (Тв.) Короста (Пск.) Пьяный корень (Даль). Люльки (Киев. Левч.) Люлюк (Водынь). Собачий мак (Кал. Смирн.) Мордовник (Гродн. Немиця, Нимиця, Нимыця (Умань). Негица (Подол.) Пурячья слепоха (Хере. Хрусх.)— Пол. Blekot.— Чешск. Blin, Виньп.— Сербск. Бунина.— Луж. Koscany petr, Blek, Blink, Blin, Kosany petr, Kozany petr, Belman, Belmanowe zele.— Русск. Nemeeia, Lulek, Blagoteciia.— Груз. Левцоп(Ь)а (Кн. Эр.) от цоп — бешенство.— Имер. Лема (Сред.)— Латыш. Driggenes.— Эст. Hullu koera rohi, marohein.— Финн. Hattavainä, immastaudin-yrtti, hullu kaali.— Чуваш. Идьбён.— Тат. Делиминан, Делимминан, Джелим-минан (Новоросс.)— Морд. Мокш. Азарьц-тйкгне.— Эрз. Дурак-тйша.— Тарбагат. Мень-дуаня (Пох.)— Нем. Der Bilsamen, die tolle Bilse, die Binsenbohne, das schwarze Binsenkraut или Bilsenkraut, die tolle Dille, das Dummkraut, das Giftneunauge, Hahnergift, Hühnertod, das Hundskraut, der Krötensamen, das Prophetenkraut, das Saugift, Saukraut, Zigeunerkrant, Tollkraut.— Франц. La Hannebane, Jusquiame noire, Herbe de St. Apolline, Herbe Cuniculaire, Potelle, Herbe aux engelures, Herbe a la teigne, Careillade. Mort aux poules.— Англ. Henbane, Hog’s Bean. Белена с древних времен применялась в медицине. В настоящее время используют Hyosciamin, 172 Hyosciamus — беленное масло и дистиллят в виде припарки. В народной медицине применяют семена для лечения зубной боли. Для этого берут восковую свечу и облепляют ее всю семенами белены; затем зажигают свечу и направляют отделяющийся дым в рот.

Hydrocotyle Tourn. Umbell. IV. 59. Водолист, Водолеб (Янс. Даль). Пуп водяной (Кондр.) Донежник (Трап.) Фарм. назв. Hydroc. vulgaris — Cotyledon aquatica.

Hordeum Zeocriton L. Ячмень рисовый, Иерусалимский. Немецкий рис. Чешск. Jecmen smetilkowy, Smetek (Pr.) Jecminek (Op.) — Нем. Die Barlgerste, das Dinkelkorn, Dinkelgerste, Föchergerste, Japanische Gerste, türkische Gerste, Hammelkorn, Petersgerste, Pfauengerste, Reisgerste, Riemengerste, Wuchergerste, и иногда Jerusalemergerste.— Франц. Orge Riz, Orge en eventail, Riz d’Allemagne, Orge pyramidal, Orge de Russie, Orge faux Riz.

Hylomecon vernalis Maxim. (Papaver). Гольды — Ssogdsliolca, то есть желтенькая (Max. 36).

Hyacinthus L. Asphodel. Kunth. IV. 303. Hyacinthus древних (превращенный юноша) есть Gladiolus communis (Wittst.) Гиацинт.— Пол. Jacynt, Hiacynt, Marcowe kwiate.— Чешск. Bazantuta (Pr.) Jacek, Jacint, Breznový květ (Slob.)— Сербск. Zumbul. Сумбул, Даревак, Вишив лук (Лавр.)— Луж. Jachont.— Нем. Die Hyazinthe.— Франц. La Jacinthe, l’hyacinthe.— Англ. Hyacinth.

Hydnum L. Hymenomycetes. Bbh. 404. Ежовик (Собол.) Ежевик вер. от Hymen. erinaceus. Песхрец (Собол. sub Hydn. candidum Wild.) Смерчевик (Заг.)— Пол. Kolczak, Bedzka kolcowa.— Чешск. Losak.— Сербск. Losak, Kolcak.— Нем. Der Stachelpilz.— Франц. L’hydnum.— Англ. Mushrooms-Spawn.

Hydrocharis Morsus Ranae L. Hydrochar. Hydor, вода и charis, радость, приятность. Фарм. назв. Morsus Ranae s. Diaboli. Водоприятность лягушечная (Собол. пер.) Водокрас (Журн. Сад. и Овощ.) Лягушник (Georgi 237. Двиг.) Лягушечник (Кондр.) Жабурник (Каден.)— Пол. Zabisek. Grzybienie male.— Чешск. Vodanka, Vodnanka (Op.)— Сербск. Vodarka, Vodarka zablja, Zabogriz, Vodogriz.— Луж. Vodzanka.— Финн. Kilpukka.— Нем. Der Froschbiss.— Франц. L’Hydrocharis. Morrene, Mousse, Mort de Grenouille (Drap.)— Англ. Common Frogbite.

Hultheimia berberifolia Dum. Сарты — Чехерик, Ткач-гуль (Cux.) = Едатарбате Темир-хакан, то есть железная колючка.— Настой этого растения киргизы пьют от боли в животе (Пот.)