Страница 89

Свойства ея укрѣпляющія и противовулихорадочныя.

Гуфеландъ одобряетъ въ астеническихъ кровотеченіяхъ, особенно маточныхъ и почечныхъ, въ долговременныхъ поносахъ, теченіи бѣлей, мокротномъ почечуѣ, застарѣломъ стволовомъ теченіи (gonorrhœa habitualis), въ мокротномъ кашлѣ и чахоткѣ того же рода (phthisis pituitosa).

По мнѣнію многихъ врачей, какъ-то: Гуфеланда, Горна, Муррая и др., ее можно употреблять съ успѣхомъ во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, когда употребляется привозная хинная кора, которую она, по ихъ отзыву, можетъ замѣнить безъ всякаго ущерба.

Плоды дикихъ каштановъ, обжариваемые и вмѣсто кофе употребляемые.

Встрѣчается въ Россіи въ англизированномъ состояніи въ садахъ, въ особенности часто въ прибалтійскихъ губерніяхъ.

Aesculus hyppocastanum L. (Каштанъ дикій или конскій.—Gemeine Roszkastanie.—Marronnier d’Inde). Встрѣчается въ Россіи въ англизированномъ состояніи въ садахъ, въ особенности часто въ прибалтійскихъ губерніяхъ.

Корень этого растенія употреблялся прежде какъ аконитъ, и дѣйствіе его, повидимому, сходно съ дѣйствіемъ этого послѣдняго.

Растетъ воронецъ въ тѣни лѣсовъ всей средней Россіи.

Дѣйствуетъ хотя слабѣе аконита, но тѣмъ не менѣе ядовито.

*Actaea Spicata (воронецъ; христофорова трава.—Christorphs kraut.—Actée). Корень этого растенія употреблялся прежде какъ аконитъ, и дѣйствіе его, повидимому, сходно съ дѣйствіемъ этого послѣдняго. Растетъ воронецъ въ тѣни лѣсовъ всей средней Россіи. Дѣйствуетъ хотя слабѣе аконита, но тѣмъ не менѣе ядовито.

что водяная наливка женеволосной травы можетъ быть употребляема съ пользою внутрь для ослабленія сильнаго сухаго кашля.

Adiantum-capilus-veneris L. (Женеволосная трава.—Frauenhaar.—Capillaire de Montpellier). Слабый ароматъ, издаваемый листьями этой породы папоротника, въ особенности при отварѣ ихъ кипяткомъ, сообщаетъ этому послѣднему пріятный вкусъ, что, по всей вѣроятности, и заставило приписать женеволосной травѣ цѣлый рядъ цѣлебныхъ свойствъ, изъ числа которыхъ, какъ на дѣйствительно принадлежащія ей, можно упомянуть только о томъ, что водяная наливка женеволосной травы можетъ быть употребляема съ пользою внутрь для ослабленія сильнаго сухаго кашля.

Татары, при недостаткѣ чистой воды, пьютъ болотную воду, примѣшивая въ нея порошокъ ирнаго корня, который, въ особенности съ примѣсью къ нему угольнаго порошка, очищаетъ вонючую воду и дѣлаетъ ее годною и безвредною для питья.