Страница 681

$ 1613. 1. "Джасмй" (араб.) — якорцы, ТгЬцз феггези1$ Т.. (ГуворвуНасеае) [202, т. 1, с. 249], К. Басмаджян ошибочно идентифицирует как иссопом, Нуззориз 1. [23, $ 1906].

$ 1610. 1. "Джаблаханг" (арабизир. форма перс. "джабраханг") идентифицируется с резедой, Везейа аа 1.. (Везедасеае). Некоторые считают, что это белый диктамн, или ясенец туркестанский, О1сбатипз аз Ь. (Ащасеае) [43, $ 244; 84, т. 2, $ 145; 202, т. 1, с. 252; 23, $ 1610].

$ 1606. 1. "Джазар иклйтй" (араб.) — пастернак, РазМпаса зовекакшШ Ви. (Арасеае) [23, $ 1599; 189, $ 2567].

$ 1609. 1. Искаженная форма "джуфт афарйд" (по-перс. букв. "созданный парой") идентифицируется с проломником, Ап@гозасез ]асфеа Г. (РтилШасеае). Некоторые считают, что это ятрытшник, ОгсЬ1$ Лай оЦа Г.. [43, $ 258; 84, т. 2, $ 150; 202, т. 1, с. 250]. У К. Басмаджяна не идентифицировано [23, $ 1902].

$ 1611. 1. "Джуммайз" (араб.) — сикомор, Р1е15 зусотогиз Г. (Могасеае) [43, примеч. 7 к $ 229; 84, т. 2, $ 154; 202, т. 1, с. 255; 159, $ 1628; 23, $ 1904].

$ 1609. 1. Искаженная форма "джуфт афарйд" (по-перс. букв. "созданный парой") идентифицируется с проломником, Ап@гозасез ]асфеа Г. (РтилШасеае). Некоторые считают, что это ятрытшник, ОгсЬ1$ Лай оЦа Г.. [43, $ 258; 84, т. 2, $ 150; 202, т. 1, с. 250]. У К. Басмаджяна не идентифицировано [23, $ 1902].

$ 1610. 1. "Джаблаханг" (арабизир. форма перс. "джабраханг") идентифицируется с резедой, Везейа аа 1.. (Везедасеае). Некоторые считают, что это белый диктамн, или ясенец туркестанский, О1сбатипз аз Ь. (Ащасеае) [43, $ 244; 84, т. 2, $ 145; 202, т. 1, с. 252; 23, $ 1610].

$ 1612. 1. Термин происходит от "хусрау дару" (по-перс. букв. "царское лекарство"), идентифицируется с галангой, А!рпиа о е1агою Напсе или А. 5а- [апра УЛИа. (72ще1Бегасеае) [43, $ 334; 23, $ 1905].

$ 1614. 1. "Джасад" (араб.) — шафран, Сгосн$ заМуиз Т.. ([1Часеае) [23, $ 1907; 202, т. 1, с. 249].

$ 1607. 1. "Джасс" (араб.) — гиие, Сурзат [43, $ 256; 23, т. 1, с. 249; 28, $ 1900].