Страница 67

Если же сварить [листья] и принять ванну в отваре, то поможет при опухолях заднепроходного отверстия и его выпадении.

А окуривание им полезно для тела.

он хорошо закрепляет естество

Он помогает при горячих опухолях, а также при ожогах отнем.

А если его сок ввести в глаз, то укрепит зрение и прекратит слезотечение.

А если его сварить в воде и в отваре принять ванну перед тем, как выпить вина, то не захмелеешь.

Он обладает и сильным закрепляющим действием.

Если сделать из него припарку на сломанную конечность, то поможет.

А его семена полезны при кашле

а также способствует росту волос, укрепляет их и делает черными.

и успокаивает сердцебиение.

Он останавливает кровотечение из матки

§ 232. Асвапун каВу * — мирт и наплыв на стволе мирта Это гитис*, а также его зовут йимар 3 или асмарёранд 4, по-персидски же — мурт 5. Лучшим видом является "хосровский" [благородный] и свежий. Природа его холодна в [ степени и суха во 1. Его полезное действие в том, что он хорошо закрепляет естество. Если сделать из него припарку на сломанную конечность, то поможет. А окуривание им полезно для тела. Он помогает при горячих опухолях, а также при ожогах отнем. Он укрепляет желудок и успокаивает сердцебиение. А его семена полезны при кашле и укусах скорпиона и фаланги. Он обладает и сильным закрепляющим действием. Полезно нюхать мирт. А если его сок ввести в глаз, то укрепит зрение и прекратит слезотечение. Если же сварить [листья] и принять ванну в отваре, то поможет при опухолях заднепроходного отверстия и его выпадении. Он останавливает кровотечение из матки, а также способствует росту волос, укрепляет их и делает черными. А если его сварить в воде и в отваре принять ванну перед тем, как выпить вина, то не захмелеешь. Заменителями его являются листья тутового дерева или сок барбариса. А его вредное действие устраняет свежая фиалка.

Но если их принять внутрь, то-повредят. Их вредное действие устраняет жирная пища.

§ 234. Асфарам * — иглица Это асмар *. Оба они названия мирта. Упомянуто под своим номером.

§ 229. Асмуса * — душица? Это ашмуса *. Она происходит из рода мирта. Упомянуто [в разделе] о мирте.

§ 230. АсГулус * — асфодель Это корневище, которое перемалывают на мельнице. Асфодель зовется [также] шрэш? или хунсай 3.

§ 233. Асфанд асфанд * — белая горчица Это [по-армянски] спитак хартал? или спитак мананех 3, а [по-арабски] — рарф 4. Упомянуто.

§ 235. Асорек * — индау посевной Он называется [также] джркотим?, т. е. [по-арабски] чарчир 3. Упомянуто на "Чэ" по воле Бота.

§ 228. Асйур — сафлор красильный Это гуртум *. Упомянуто на "Гат" под своим номером, с Богом.