Страница 574

Представители этого рода богаты дубильными веществами и наделены противовоспалительными и бактерицидными свойствами.

Представители этого рода богаты дубильными веществами и наделены противовоспалительными и бактерицидными свойствами.

Встречающийся во флоре Армении вид H. viscidum (L.) содержит дубильные вещества из рода пирогаллола [83, т. 2, с. 163].

$ 123. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида "Opoponax" (греч.) [194, с. 193; 23, § 190] идентифицируется с названием хипрея узколистного, Helichrysum italicum (Roth) (Opoponaceae) [202, т. 1, с. 89]. Представители этого рода богаты дубильными веществами и наделены противовоспалительными и бактерицидными свойствами. Встречающийся во флоре Армении вид H. viscidum (L.) содержит дубильные вещества из рода пирогаллола [83, т. 2, с. 163].

Наделен бактерицидными свойствами.

Близкий к нему вид E. bergamotifolius (Narik.) встречается во флоре Армении [83, т. 2, с. 133].

По современным данным E. otitis (L.) содержит андромедотоксин

$ 126. 1. Искаженная арабизированная форма термина Диоскорида "Etruscan" (греч.) [194, с. 118] идентифицируется с названием шикши черной, Etruscanus (L.) (Ericaceae) [23, § 197]. Некоторые определяют его как Ericaceae. По современным данным E. otitis (L.) содержит андромедотоксин, а также дубильные вещества и флавоноиды. Наделен бактерицидными свойствами. Близкий к нему вид E. bergamotifolius (Narik.) встречается во флоре Армении [83, т. 2, с. 133].

$ 131. 1. Армянское название вонючей розы, Rosa foetida (L.) (Rosaceae) [189, § 2992; 23, § 204].

$ 127. 1. Искаженная форма "анас ан-нафас" (араб.) [202, т. 1, с. 91] идентифицируется с названием анхониума, Anemone nemorosa L. (Ranunculaceae) [23, § 198].

$ 130. 1. "Анджарах" (араб.) — майоран, Origanum vulgare L. (Lamiaceae) [202, т. 1, с. 96], используется в армянской ботанической терминологии [189, § 2481; 23, § 202].

$ 122. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида "Apera" (греч.) [194, с. 25] идентифицируется с названием вонючки, Apera spica-venti (L.) (Poaceae) [43, § 4; 202, т. 1, с. 83; 23, § 187].

$ 133. 1. Толкуется как название цветка гранатника, Punica granatum L. (Lythraceae), по К. Басмаджяну, это "Vaginata" [23, § 206].

$ 124. 1. Арабизированная искаженная форма термина Диоскорида "Neptunia" (греч.) [194, с. 138; 23, § 191] идентифицируется с названием копеечника, Neptunia lutea (L.) (Rubiaceae), а также мечевидной секуригеры, Securidaca longipedunculata (Benth.) [43, § 120; 84, т. 2, с. 67; 202, т. 1, с. 89].