Страница 564

Широко используется в народной медицине для лечения заболеваний крови и ревматизма, а также рекомендуется при менопаузе и лихорадках [83, т. 2, с. 220].

Широко используется в народной медицине для лечения заболеваний крови и ревматизма, а также рекомендуется при менопаузе и лихорадках [83, т. 2, с. 220].

Широко используется в народной медицине для лечения заболеваний крови и ревматизма, а также рекомендуется при менопаузе и лихорадках [83, т. 2, с. 220].

Широко используется в народной медицине для лечения заболеваний крови и ревматизма, а также рекомендуется при менопаузе и лихорадках [83, т. 2, с. 220].

§ 11. 1. Искаженная арабизированная форма Hiegeforapon (греч., букв. "священная трава") [194, с. 144] идентифицируется с названием вербены лекарственной, Verbena officinalis L. и вербены лежачей, V. zizgita L. (Verbenaceae) [202, т. 1, с. 101, 23, § 14]. Встречается во флоре Армении. V. officinalis содержит глюкозид вербеналин и алкалоиды. Широко используется в народной медицине для лечения заболеваний крови и ревматизма, а также рекомендуется при менопаузе и лихорадках [83, т. 2, с. 220].

Применяется в медицине с древнейших времен в качестве болеутоляющего, снотворного и наркотического средства.

Применяется в медицине с древнейших времен в качестве болеутоляющего, снотворного и наркотического средства.

Под этими названиями был известен застывший млечный сок некоторых видов молочая

§ 7. 1, 2, 3 и 4. "Абарбийун", "фарфийун", "фарбийун", "афарбийун" — арабизированные формы Euphorbia (греч.) [194, с. 125]. Под этими названиями был известен застывший млечный сок некоторых видов молочая, в частности, Euphorbia italica Vag., E. opoponis L. (Euphorbiaceae) [43, § 768; 84, т. 2, § 578; 202, т. 2, с. 248; 20, § 260; 23, § 9].

§ 17. 1. "Азан ал-фар" (по-араб. букв. "мышиные уши") — незабудка, Myosotis L. (Boraginaceae). Речь идет о нескольких видах рода Myosotis, в частности M. ele L., M. rauvolfi L., M. а!резим$ бсВимае. В средневековой восточной ботанике термин этот применялся для обозначения ряда растений из других семейств: очного "вета, Apasagin агуепзив L. (Ranunculaceae), майорана, Origanum vulgare L. (Lamiaceae) и др. [43, § 24; 84, т. 2, § 42; 202, т. 1, с. 22; 23, § 20].

§ 14. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида Adagges. Античные и некоторые восточные авторы определяли его как разновидность морской пены, Aisuph (202, т. 2, с. 519]. Другие идентифицировали его с солянкой, Batis maritima L. [43, § 64]. У Амирдовлата речь идет о кендыре, Arosupit egesbat L. (Arosupaceae) [23, § 47, 1056].