Страница 461

А если ее цветок, как свежий, так и высушенный, завязать в чистую льняную тряпицу, растереть в молоке, пока в тряпке ничего не останется, и перемешать с молоком, то оно тотчас же свернется.

Если же имеющиеся внутри корня червячки завязать в кусочек кожи и повесить на шею или на руку человеку, то он не заболеет четырехдневной лихорадкой.

Если ее корень варить, сделать припарку и приложить к свищу и геморроидальной пишке, то поможет.

Если же сварить и съесть, то согреет [тело], сделает обильной мочу, устранит ползание мурашек и улучшит дыхание.

А если растереть в воде и в течение трех дней пить ту воду натощак, то рассосет опухоль селезенки.

Если цветок сварить, приготовить пластырь и приложить к тому месту, которое должны разрезать, то вызовет онемение, и [больной] не почувствует разреза и не испытает боли.

А если сварить это растение и приложить к месту укуса змеи, то устранит вредное действие [яда].

3 3085. Тинеагуе 1 — вореянка сукновальная Тюрки именуют ее тарахлих?, а также чавпан тарги3. Если ее корень варить, сделать припарку и приложить к свищу и геморроидальной пишке, то поможет. А если смазать бородавки, то также поможет. Если же имеющиеся внутри корня червячки завязать в кусочек кожи и повесить на шею или на руку человеку, то он не заболеет четырехдневной лихорадкой. А если ее цветок, как свежий, так и высушенный, завязать в чистую льняную тряпицу, растереть в молоке, пока в тряпке ничего не останется, и перемешать с молоком, то оно тотчас же свернется. Если цветок сварить, приготовить пластырь и приложить к тому месту, которое должны разрезать, то вызовет онемение, и [больной] не почувствует разреза и не испытает боли. А если растереть в воде и в течение трех дней пить ту воду натощак, то рассосет опухоль селезенки. Если же сварить и съесть, то согреет [тело], сделает обильной мочу, устранит ползание мурашек и улучшит дыхание. А если сварить это растение и приложить к месту укуса змеи, то устранит вредное действие [яда]. Патин говорит, что это 24с эл вали®, т. е. [по-армянски] муиипирайи йуиё. А также ее зовут рарамагай”. Она происходит из рода колючек. В Ширазе ее называют тарсай®. Стебель у нее длинный и колючий. А листья похожи на листья латука. И слово тинеагус? означает "вызывающий чиханье", т. е. [по-армянски] йаранктайцног. Когда она высыхает, то белеет, и внутри у нее заводятся мелкие червячки. А природа ее горяча и суха во 1 степени.

Если его высушить и выпить с уксусом, то поможет больному падучей. Испытано.

§ 3079. ТимаЁ и ипн йбре — мозг ласки Это персидское название. А [по-армянски] он зовется эратуни 2ёеё. Если его высушить и выпить с уксусом, то поможет больному падучей. Испытано.

Ее едят в сыром и соленом виде.

§ 3078. Тилиние — теллина Она из рода мелких раковин. Ее едят в сыром и соленом виде. Упомянуто на "Сэ".

3 3084. Тимиеай 1 — каракатица В книге Гегианоса написано, что ее называют эраймеа ?. И говорят, что это "морской рак". А также говорят, что это доподлинно рыба, которую зовут синайз. Упомянуто. А также ее именуют лисан эл пайр. Упомянуто.

3 3087. Тиеагутай * — маковый сироп Он [по-армянски] называется хашхаии кегеви иарап?. Упомянуто.

3 3086. Тинеайтуеа * — манацея Асклепия Это суть лар?. Упомянуто, с Богом.