Страница 443

Ушная грязь, [если ввести ее в задний проход, вызовет послабление

а зубная грязь вылечивает лишай, с Богом.

баранья]3 рассасывает желтую воду

Ушная грязь помогает при трещинах губ, если смазать ею.

А "грязь пчелиных ульев" помогает при язве 2 на голове.

Васах ' — грязевой налет, грязь Лучшим является прозрачный. [Природа] его горяча и суха. Обладает сваривающими и размягчающими свойствами. Ушная грязь помогает при трещинах губ, если смазать ею. А "грязь пчелиных ульев" помогает при язве 2 на голове. Ушная грязь, [если ввести ее в задний проход, вызовет послабление, баранья]3 рассасывает желтую воду, а зубная грязь вылечивает лишай, с Богом.

Если съесть [помет], поможет при падучей.

И говорят, что если принимать помет голубя, то предохранит от наступления беременности.

А если ввести в глаз, то придаст блеск белкам.

Но он вреден [людям] с горячей натурой. Его вредное действие устраняют холодные [по природе] вещества.

Варак и мазарион ' — лист волчеягодника Упомянуто [в разделе] о мазарионе ?, который [по-армянски зовется тереват 3.

Если его сжечь, то заменит тутию в качестве глазного лекарства.

А если сварить с уксусом и приложить к зубу, то успокоит боль.

Если же сварить с соком незрелого винограда, пока он не загустеет подобно меду, и приложить к крошащемуся ? зубу, то он перестанет крошиться.

Варак и зайтун * — лист оливы Он [по-армянски] называется Озитену терез. [Природа] его уравновешенна. Если его сжечь, то заменит тутию в качестве глазного лекарства. А если сварить с уксусом и приложить к зубу, то успокоит боль. Если же сварить с соком незрелого винограда, пока он не загустеет подобно меду, и приложить к крошащемуся ? зубу, то он перестанет крошиться.

Полезен для мозга и сердца, с Богом.

Варт и туфай! — цветок яблони Он [по-армянски] называется хнёори цаёик. Полезен для мозга и сердца, с Богом.

А свойства его похожи на свойства цветов яблони и айвы.

Варт и Кумаерай { — цветок груши Он [по-армянски] называется танёи цавик. А свойства его похожи на свойства цветов яблони и айвы.

Укрепляет сердце и мозг, с Богом.

Варт и сафарчал * — цветок айвы 2 . Он [по-армянски] называется серкезили цагик. Укрепляет сердце и мозг, с Богом. з

Если сварить с вином и сделать полоскание, то остановит кровь из гортани и десен.

Варак и ачас {т — лист сливы Это лист черной сливы, т. е. [по-армянски] сез салори терев. Если сварить с вином и сделать полоскание, то остановит кровь из гортани и десен.

Если растолочь и посыпать на труднозаживающие язвы, то быстро вылечит и зарубцует ах.

Варак и паллут ! — лист дуба Он [по-армянски] называется кагну терев. [Природа] его холодна и обладает вяжущими свойствами. Если растолочь и посыпать на труднозаживающие язвы, то быстро вылечит и зарубцует ах.

Варт и лавз! — цветок миндаля Он [по-армянски] называется ним ваёик. [Природа] его холодна. Укрепляет сердце и мозг.

Варак и сармах * — лист копьевидной лебеды Упомянуто [в разделе] о сумахе ?, с Богом.

Варак и шавка? эл мери! — лист аравийской акации Это лист трахт и мугайэлан ?, т. е. [по-армянски] мугайзлани вар.

Варак и йулэх ! — лист ежевики Он похож на [лист] розы. [Природа] его холодна и суха. Обладает вяжущими и высушивающими свойствами. Помогает при кровохарканье и слабости желудка.