Страница 425

Природа ее горяча и влажна. Помогает при [болезнях] легких и их язвах. Доза ее на прием — от полдрама до трех с половиной драм. Но она вредна для селезенки. А ее вредное действие устраняет армянская глина.

Но она вредна для селезенки. А ее вредное действие устраняет армянская глина.

$ 2786. Самх Кумаерай 1 — камедь груши Она [по-армянски] называется тандзи хэж. Лучшая камедь та, которая бывает на старом дереве.

Он останавливает кровотечение из любых ран, а также гнойные выделения.

Возьми мрамор, сабур, драконову кровь, мирру, смолу пинии, саркоколлу и аравийскую камедь — каждого по одной части — и по полторы части коралла и купороса, растолки, просей, смолы замеси на воде, прилепи к стене, покрытой известкой, и оставь, чтобы высохло. И чем больше ["каменный клей"] высыхает, тем лучше становится.

$ 2791. Самх и пилат! — "каменный клей" Ипн говорит, что на языке эллинов его называют кисуфлай 2, что переводится как "сделанный из камня", т. е. [по-армянски] карэн сугду 3.

Природа ее горяча и обладает растворяющими и разреженными свойствами. А ее полезные свойства близки к мастике.

$ 2787. Самх путм 1 — емола терпентинового дерева, ладан Это смола, которую в Ширазе называют вунтур *. Армяне именуют ее хунк 3, арабы — лупан *, персы — панай 5.

Обладает растворяющими и разреженными свойствами. Помогает при параличе, падучей и всех болезнях нервов холодной природы. [Помогает] при потемнении в глазах и предупреждает начинающуюся катаракту. Устраняет уплотнение век, если ввести в глаз. А если смазать веко, то вылечит ячмень. Вылечивает также простуду. Очищает грудь от слизистой влаги. Помогает при одышке. Растворяет слизь и выводит, а также изгоняет ветры и выводит желтую воду. Он изгоняет плоских и длинных глистов, а также выводит камень. Помогает при колике. Делает месячные обильными. Убивает плод в утробе матери и выводит его. Помогает при болях в костях и бедре и при всех холодных формах лихорадок. Если сделать припарку на опухоли, то вызовет сварение [влаг]. Помогает при укусе скорпиона. Доза его на прием — полдрама. Но он вреден для печени. Его вредное действие устраняет сок солодки.

$ 2795. Сэкпиная 1 — сагапен Лучшим видом является тот, который красного цвета и легко растирается. [Природа] его горяча и суха в ПТ? степени.

$ 2789. Самх и харшаф 1 — камедь артишока Персы называют ее #анкарзат”?, а в Ширазе — канкар?. Это турат эл гай2“. Упомянуто на "Из".

$ 2788. Самх санавпар * — смола пинии Тюрки называют чамсалтз?, а арабы — йэлй*, т. е. ританай“. Упомянуто, с Богом.

$ 2792. Сев чаман 1 — чернушка посевная Это суть шониз?. Упомянуто.

$ 2785. Самх сазап и парри! — камедь тапеии Это суть сафиса?. Упомянуто.

$ 2783. Самх тартут * — камедь циномория Это суть авшах?. Упомянуто под своим номером.

$ 2790. Самх зайтун 1 — камедь масличного дерева, стираке Это суть старай ?. Но это недостоверно. А проверено [и установлено], что это лупан и эруйпан 3. И говорят, что это Васал эл пан *. Проверено.

$ 2784. Самх эл Гатат 1 — трагакант Это суть витра?. Упомянуто.

$ 2793. Сев хунк 1 — стираке Он [по-армянски] называется чор зуки ?. Упомянуто, с Богом.

$ 2794. Сев дзут 1 — "черная емола" Это суть зифт?. Упомянуто на "За".