Страница 383

Они обладают смягчающими и сваривающими свойствами. Если смазать [лицо] в смеси с содой, то выведут веснушки. А если сделать окуривание, то помогут при простуде. Исли смазать в смеси с содой, то удалят сыпь. А если смазать слизью волосы, то они быстро вырастут. А если смазать голову их маслом и присыпать свинцовым глетом, то вылечит плешь на голове. Они вылечивают кашель, который бывает от холода. Вызывают послабление. Делают обильными молоко, а также мочу. Усиливают половую потенцию. Они устраняют жжение при мочеиспускании и послабляют естество. Но если прокалить и дать, то не вызовут поноса. А если женщина примет ванну в их отваре, то помогут при плотной опухоли [матки].

Их масло помогает при жгучих болях ниже спины, которые не сопровождаются жаром. А если сделать припарку на опухоли и лишай, то сварит и будет способствовать их созреванию. Семена льна рассасывают уплотнения и размягчают их. Если сделать припарку, то успокоят боли. Они помогают при панариции. А их масло помогает при лишае и трещинах.

$ 2478. Пзр эл Каан 1 — семена льна Они [по-армянски] называются ктават ?. Лучшими являются крупные и сочные. [Природа] их горяча в [ степень и уравновешенна. Они обладают смягчающими и сваривающими свойствами. Если смазать [лицо] в смеси с содой, то выведут веснушки. А если сделать окуривание, то помогут при простуде. Исли смазать в смеси с содой, то удалят сыпь. А если смазать слизью волосы, то они быстро вырастут. А если смазать голову их маслом и присыпать свинцовым глетом, то вылечит плешь на голове. Они вылечивают кашель, который бывает от холода. Вызывают послабление. Делают обильными молоко, а также мочу. Усиливают половую потенцию. Они устраняют жжение при мочеиспускании и послабляют естество. Но если прокалить и дать, то не вызовут поноса. А если женщина примет ванну в их отваре, то помогут при плотной опухоли [матки]. Их масло помогает при жгучих болях ниже спины, которые не сопровождаются жаром. А если сделать припарку на опухоли и лишай, то сварит и будет способствовать их созреванию. Семена льна рассасывают уплотнения и размягчают их. Если сделать припарку, то успокоят боли. Они помогают при панариции. А их масло помогает при лишае и трещинах. Но они вредны для желудка. Их вредное действие устраняет мед. А заменителем является сенной пажитник.

Они вредны для желудка. Вызывают понос. Обладают открывательными свойствами. Прекращают выделение слизи.

$ 2476. Пзр силх ! — семена свеклы Они по-армянски называются чйнтури йунт?. Бывают двух видов. Упомянуто на "Сэ". Природа их холодна. И говорят [также], что немного горяча и суха. Они вредны для желудка. Вызывают понос. Обладают открывательными свойствами. Прекращают выделение слизи. А заменителями их являются семена алтея.

Усиливают половую потенцию. А также делают обильным молоко.

$ 2480. Пзр ратпай 1 — семена люцерны Это суть изр гатай?, т. е. сафсафай? или пазр и ёат*, или изр фастат?, или пазр ёазап®, или пзр йалаф?. А персы именуют их тухм и йаспаст?. Лучшими являются желтые и сочные. Природа их горяча и влажна. Но они вызывают ветры. Усиливают половую потенцию. А также делают обильным молоко. В лекарственных кашках вместо них употребляются семена репы в их же дозе.

Обладают вяжущими свойствами. [Помогают] при закупорке печени, почек и болезни седалищного нерва. Дай 3 драма! Но они вредны для легких. Их вредное действие устраняет мед. ... Они прекращают кровохарканье. А также полезны для живота.

$ 2479. Пзр лисан эл Вамал 1 — семена подорожника Персы называют их паран *, а в Тавризе — тум и пазуша 3. Природа их холодна и суха. Лучшими являются сочные, с черноватым и красноватым оттенком. Обладают вяжущими свойствами. [Помогают] при закупорке печени, почек и болезни седалищного нерва. Дай 3 драма! Но они вредны для легких. Их вредное действие устраняет мед. А заменителями являются семена щавеля, который растет в огороде. Они прекращают кровохарканье. А также полезны для живота. И Сарак говорит, что их природа горяча и суха.

$ 2477. Пзр нахлат эл БамГай 1 — семена портулака Они [по-армянски] называются хурфайи Ййунт? или йрйреми йунт?. А также портулак именуют пахлай эл мупарав", эрачай и фарфай?, патлат эл ёарйв. Его зовут и патлай эл лапаниай?, тантансав®, а также каф 3. Это суть фарфахир 1 или чугух Ч, а по-персидски — тухм и таврак ®. В Исфахане семена портулака называют зйухм и парпайин, в Кермане же — тухм и пакрайи, а в Тавризе — пухмакан . Это все названия портулака [и его семян], которые употребляются в разных странах.