Страница 217

Если ежедневно в течение года есть варенье из миробаланов, то волосы не поседеют.

А если съесть сырыми, то растворят черную желчь и слизь и помогут при колике.

Выводят густые влаги, т. е. слизь и черную желчь.

Помогают при сердцебиении.

А их варенье укрепляет желудок при слабости, улучшает пищеварение, помогает при геморрое, открывает слизистую закупорку и укрепляет корни зубов.

Они укрепляют разум и помогают при головной боли, а также при водянке и застарелых лихорадках. Если их пожарить [и съесть], то закрепят естество. А если съесть сырыми, то растворят черную желчь и слизь и помогут при колике.

$ 1292. ВАлилайи Капили * — кабульские миробаланы Лучшими являются мясистые. Если их бросить в воду, то опустятся на дно. Природа их холодна и суха. А также говорят, что она уравновешенна в отношении теплоты и холода. Они укрепляют разум и помогают при головной боли, а также при водянке и застарелых лихорадках. Если их пожарить [и съесть], то закрепят естество. А если съесть сырыми, то растворят черную желчь и слизь и помогут при колике. А доза их на прием в моченом виде — от 5 до 10 драм, а в толченом — от 2 до 5 драм. В силу своих свойств они растворяют также желтую желчь. Выводят густые влаги, т. е. слизь и черную желчь. Помогают при сердцебиении. Но они портят цвет лица. Их вредное действие устраняет мед. А их варенье укрепляет желудок при слабости, улучшает пищеварение, помогает при геморрое, открывает слизистую закупорку и укрепляет корни зубов. Если ежедневно в течение года есть варенье из миробаланов, то волосы не поседеют.

Если есть этот хлеб в течение 7 дней, то укрепит поясницу и сердце и сохранит телесные силы.

Если сварить его в воде и в отваре сделать ванну для детей, которые не могут ходить, то они скоро станут ходить.

А если съесть в сыром или вареном виде, то поможет при кашле.

Его корень и стебли варят и едят с оливковым маслом и уксусом. А также бывает, что корень его сушат, дают промолоть на мельнице и пекут хлеб.

$ 1295. ВАйеимонай 1 — ? 'Тюрки называют [это растение] пуга саё бти. Это растение, не имеющее листьев. Стебель у него липкий. А корень похож на дыню и арбуз. И чем глубже он спускается, тем становится тоньше, наподобие волоса. Оно достигает в длину одной пяди. Корень его черный, а сердцевина под корой белая. Его корень и стебли варят и едят с оливковым маслом и уксусом. А также бывает, что корень его сушат, дают промолоть на мельнице и пекут хлеб. И если мужчина съест тот хлеб с салом, а затем будет иметь соприе с женщиной, то от него родится крепкий мальчик. Если есть этот хлеб в течение 7 дней, то укрепит поясницу и сердце и сохранит телесные силы. А если съесть в сыром или вареном виде, то поможет при кашле. Если сварить его в воде и в отваре сделать ванну для детей, которые не могут ходить, то они скоро станут ходить. Укрепляет также члены тела.

Полезны при болезни горла.

Они делают обильной мочу и растворяют камень.

И автор МинВафа говорит, что они укрепляют желудок, но сами медленно перевариваются.

Оказывают послабляющее действие.

$ 1294. ВАрнав * — плоды алойного дерева Их называют также гарнав, а [по-армянски] — йбти цари мирг. Они бывают величиной с плоды перечника илн мельче, желтоватого цвета. Они пахнут запахом алойного дерева. Природа их уравновешенна. А также говорят, что она горяча и влажна. И автор МинВафа говорит, что они укрепляют желудок, но сами медленно перевариваются. Они делают обильной мочу и растворяют камень. Полезны при болезни горла. Оказывают послабляющее действие. А заменителем их является малый кардамон.

Они улучшают цвет лица и помогают при проказе и [уплотнении селезенки, а также при геморрое.

Если их пожарить [м съесть], то закрепят естество.

А если ввести в глаз, то укрепят его и улучшат зрение.

Но они вредны для печени. Их вредное действие устраняет мед.

$ 1298. БАлила сев { — черные миробаланы Персы называют их йалилаи сиай, арабы же — Валилай эл асват. Лучшими являются индийские. Природа их холодна в 1 степени и суха во П. Но в отношении холода они уступают кабульским миробаланам. И говорят, что она горяча. Они улучшают цвет лица и помогают при проказе и [уплотнении селезенки, а также при геморрое. Если их пожарить [м съесть], то закрепят естество. А если ввести в глаз, то укрепят его и улучшат зрение. Доза их на прием в моченом виде — от 5 до 40 драм, а в толченом — от 3 до 5 драм. Но они вредны для печени. Их вредное действие устраняет мед. А заменителями являются кабульские миробаланы в той же дозе.

А если ее растолочь, смешать с коркой граната и розовым маслом и капать в ухо, то успокоит боль.

Если же смешать с медом и, обмакнув пером, смазать [горло] при ангине, то тоже поможет, а также будет полезно при опухоли горла.

Если сжечь, а золу смешать с медом и есть в день по одной ложке, то поможет при удушье.

Если дать человеку съесть ее с вином, то поможет при истечении мочи по каплям.

$ 1296. ВАттиа ! — мокрица Это существо, похожее на червячка. Когда его берешь в руки, то становится круглым. Мокрица зеленого цвета, с множеством ножек. Если дать человеку съесть ее с вином, то поможет при истечении мочи по каплям. Если же смешать с медом и, обмакнув пером, смазать [горло] при ангине, то тоже поможет, а также будет полезно при опухоли горла. А если ее растолочь, смешать с коркой граната и розовым маслом и капать в ухо, то успокоит боль. Если сжечь, а золу смешать с медом и есть в день по одной ложке, то поможет при удушье. А если зтого червячка завязать в тряцку и повесить на шею больного лихорадкой, то приступ лихорадки пройдет.