Страница 161

и высушивают злокачественные язвы.

А кора его дерева растворяет слизь.

и усиливает половое влечение.

Листья обладают вяжущими свойствами

Сок ветвей [ясеня] придает блеск и очищает глаза.

Но он вреден для почек. Его вредное действие устраняет тыква.

$ 787. Ливан эл йаефур * — "воробьиный язык", плоды ясеня Они [по-армянски] называются тартари птуёг *. [Природа] их горяча во II и суха в III степени. Увеличивают половую силу. Сок ветвей [ясеня] придает блеск и очищает глаза. Помогает при сердцебиении и усиливает сердце. Он делает обильным семя и усиливает половое влечение. А кора его дерева растворяет слизь. Листья обладают вяжущими свойствами и высушивают злокачественные язвы. А доза его на прием — полмтхала. Но он вреден для почек. Его вредное действие устраняет тыква. А заменителем являются грецкий орех и красный гулявник.

Если сварить и выпить отвар, то растворит камень.

Если [стебель] с цветком сварить и съесть, то поможет при сердцебиении и горячей природе желудка, а также при тех прыщах, которые бывают во рту.

И помогает при пузырьках на языке, похожих на зерна граната.

Если [стебель] с цветком сварить и съесть, то поможет при сердцебиении и горячей природе желудка, а также при тех прыщах, которые бывают во рту.

$ 784. Лисан эл сабл 1 — "львиный язык" Тюрки называют его иртидилар тили?. Это травянистое растение с длинными листьями, которое поднимается на 2 локтя над землей. Верхушка у него большая и круглая, а цветок пурпурный. Он появляется весной и летом. Если сварить и выпить отвар, то растворит камень.

$ 786. Лисан! — румянка подорожниковая Она по-тюркски именуется "коровьим ухом", т. е. [по-армянски] пахру акандж ?. Она распластывается по земле и растет. Она похожа на растение, которое зовется подорожником, но запах ее напоминает запах огурца. Из середины ее выходит стебель длиной в 1 локоть, а на верхушке имеется цветок. Если [стебель] с цветком сварить и съесть, то поможет при сердцебиении и горячей природе желудка, а также при тех прыщах, которые бывают во рту. Успокаивает боль. И помогает при пузырьках на языке, похожих на зерна граната.

А зола его помогает при ушной болезни.

Он принадлежит к числу лекарств, укрепляющих сердце.

Если вымыть голову его отваром, то поможет при лишае.

помогает при сердцебиении и болезнях черной желчи.

$ 788. Лисани еэвр! — "воловий язык", воловик лекарственный Он [по-армянски] называется езналезу *. Лучшим видом является тот, листья которого плотные. [Природа] его уравновешенна и несколько склоняется в сторону влажности. Он принадлежит к числу лекарств, укрепляющих сердце. Помогает при [болезни рта. Если вымыть голову его отваром, то поможет при лишае. А зола его помогает при ушной болезни. Он веселит и укрепляет сердце, помогает при сердцебиении и болезнях черной желчи. [Успокаивает] кашель, очищает грудь и устраняет затвердение. Растворяет желтую желчь и разрежает черную желчь. Доза его на прием — 2 драма. А заменителем являются роза и шелк.

А если выпить сок, то рассосет уплотнение селезенки. Это испытано.

Если приложить его к злокачественным язвам, то поможет.

Он растет в тех местах, где мало воды или протекает узенький ручей.

$ 785. Ливан эл Кали! — "несий язык" Он [по-армянски] называется шан, лезу *. Это растение, листья которого похожи на листья подорожника. Его стебель достигает двух пядей в высоту. Он растет в тех местах, где мало воды или протекает узенький ручей. Цветок его синий, а корень белый. Если приложить его к злокачественным язвам, то поможет. А если выпить сок, то рассосет уплотнение селезенки. Это испытано.

Если сделать окуривание им при четырехдневной лихорадке, то поможет.

А если пешеходы привяжут его к руке, то не почувствуют усталости.

Он растет в стране третьего [климатического пояса].

$ 781. Ливай эл Гузул 1 — костенец волосовидный Тюрки зовут его дэ6 сахали *. Он растет в стране третьего [климатического пояса]. Выходит из земли подобно волосу. Он не имеет ни листьев, ни ветвей. Если сделать окуривание им при четырехдневной лихорадке, то поможет. А если пешеходы привяжут его к руке, то не почувствуют усталости.