Страница 118

Если смешать ее с вином и водой и выпить, то вызовет послабление. Но она вредна для желудка.

Если смазать селитрой злокачественные язвы и гангрену 3, то очень поможет.

А если смешать ее с оливковым маслом и смазать тело, то устранит слабость.

А также она прекращает истечение жидкости из уха и улучшает зрение.

Это вещество образуется в Ниле, в ямах, где собирается вода.

$ 521. Забрат эл млби 1 — "цвет соли", селитра Она по-тюркски именуется "цветком свиньи", т. е. [по-армянски] озу цавик ?. Это вещество образуется в Ниле, в ямах, где собирается вода. Цвет его похож на шафран. А запах напоминает запах рыбы.

Если же женщины введут во влагалище [лекарство] из свежего корня, то выкинут мертвый плод.

Если корень его сварить в воде и отвар выпить, то поможет при кашле и хроническом удушье, а также при задержке мочи.

Бакхарис вызывает месячные и изгоняет плод из утробы.

А есля выпить с вином, то поможет при звериных укусах.

Это растение с приятным запахом, растущее под кипарисовым деревом.

$ 522. Забарай 1 — бакхарие, бакуеник Это растение с приятным запахом, растущее под кипарисовым деревом. Оно имеет крупные листья, похожие на листья фиалки. Цветок его пурпурный с белым оттенком. Оно достигает в высоту одного локтя.

А если выпить с вином, то вылечит геморрой.

Он обладает разъедающими, клейкими и вязущими свойствами, разъедает дикое мясо и вылечивает застарелую экзему. А если растереть и влить в ухо, то [тоже поможет], а также растворит желтую воду. Он высушивает геморроидальную шишку, рассасывает опухоль, вылечивает злокачественные язвы и устраняет зуд.

$ 520. Забрат эл нувас 1 — "медный цвет" Это то вещество, которое появляется в виде соли на поверхности меди, когда ее в расплавленном виде собирают в одном месте, а сверху наливают воды, чтобы она охладилась и застыла и сверху образовалась бы пенка. Его называют "медным цветом". Лучшим видом является белый.

Вызывает месячные и изгоняет плод.

Вызывает месячные и изгоняет плод.

Оно помогает при всех болезнях холодной природы.

§ 517. Зайт эл саватан — "суданское оливковое масло" Оно называется также зайй эл рарчан, а на языке магрибцев — авзайй арчан. Его дерево бывает двух видов.

$ 523. Зарнаи 1 — тиес ягодный Это [растение называется по-тюркски йа4ап аёади?. Сын Сины говорит, что это дерево, листья которого похожи на листья ивы, наружная сторона их зеленая, а внутренняя белая.

$ 519. Зайт вайри * — масло диких маслин Оно называется [по-армянски] вайри зайтуни дзэт?. Его сила и полезное действие меньше, чем у масла культурных маслин.

$ 518. Зайт эрикапи * — масло зеленых оливков Это суть зайт анфал?. А в Ираке его называют зайт эривапи, т. е. "масло верблюдов", так как его привозят из Сирии [на верблюдах]. Египтяне же называют его фластин 3. О нем упомянуто на "За".