Илем полевой

Применяли приразличные кожные заболевания: чесотка, лишаи, парши, проказа, застарелые язвы, упорная ломота, течение бели, лихорадки, поносы, водянка, кожные болезни венерического характера, боли при внутреннем или скрытом раке

Части растениякора, корни

Как готовилиотвар, толченая кора, отвар с молоком, присыпка, мазь с молоком

Американцы молодою толченою корою присыпаютъ раны и язвы для заживленія ихъ; корка сваренная съ молокомъ на подобіе розмазни, производитъ хорошее нагноеніе, и очищаетъ застарѣлыя язвы; и слѣдуетъ класть разъ въ день.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Снаружи употребляется крѣпкій отваръ для омыванія и примочки; для него 4 унц. этой корки кладется на 4 фунта воды, увариваемой до половины.—Этимъ отваромъ, также какъ и отваромъ листьевъ примачиваютъ переломы костей, для скорѣйшаго ихъ сращенія.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Применяли приразличные кожные заболевания: чесотка, лишаи, парши, проказа, застарелые язвы, упорная ломота, течение бели, лихорадки, поносы, водянка, кожные болезни венерического характера, боли при внутреннем или скрытом раке

Части растениякора, листья, корни

Как готовилиотвар, порошок

Порошокъ листовъ полезенъ при внутреннихъ боляхъ, коликахъ и почечныхъ припадкахъ.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Снаружи употребляется крѣпкій отваръ для омыванія и примочки; для него 4 унц. этой корки кладется на 4 фунта воды, увариваемой до половины.—Этимъ отваромъ, также какъ и отваромъ листьевъ примачиваютъ переломы костей, для скорѣйшаго ихъ сращенія.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Применяли прираны, язвы

Части растениясок, кора, листья

Как готовилисвежий сок, толченая кора, отвар с молоком, присыпка, мазь с молоком, сок

Американцы молодою толченою корою присыпаютъ раны и язвы для заживленія ихъ; корка сваренная съ молокомъ на подобіе розмазни, производитъ хорошее нагноеніе, и очищаетъ застарѣлыя язвы; и слѣдуетъ класть разъ въ день.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Выжатый изъ свѣжихъ листовъ сокъ прикладываютъ къ ранамъ, для ихъ заживленія.

Полный целебный травник, 1871, стр. 331

Применяли приразличные кожные заболевания: чесотка, лишаи, парши, проказа, застарелые язвы, упорная ломота, течение бели, лихорадки, поносы, водянка, кожные болезни венерического характера, боли при внутреннем или скрытом раке

Части растениякора, корни

Как готовилиотвар

Отваръ корня этого дерева употребляется въ различныхъ кожныхъ болѣзняхъ; а именно: въ чесоткѣ, лишаяхъ, паршахъ, проказѣ и застарѣлыхъ язвахъ; а также въ упорной ломотѣ, теченіи болей, лихорадкахъ, поносахъ, водяной болѣзни, кожныхъ болѣзняхъ венерическаго свойства для утоленія болей, происходящихъ отъ внутренняго или сокрытаго рака.

Полный целебный травник, 1871, стр. 330

Отваръ корня этого дерева употребляется въ различныхъ кож- ныхъ болѣзняхъ; а именно: въ чесоткѣ, лишаяхъ, паршахъ, проказѣ и застарѣлыхъ язвахъ; а также въ упорной ломотѣ, теченіи бълей, лихорадкахъ, поносахъ, водяной болѣзни, кожныхъ болѣзняхъ венерическаго свойства для утоленія болей, происходящихъ отъ внутренняго или сокрытаго рака. Для внутренняго употребленія: 1 или 2 унціи молодой средней корки варятъ въ 2 фунтахъ воды, до тѣхъ поръ пока останется половина жидкости; продѣженный отваръ принимаютъ по чайной чашкѣ, продолжая эти пріемы нѣсколько времени.

Целебные силы природы, стр. 330

Применяли припереломы костей

Части растениялистья, кора

Как готовилиотвар, крепкий отвар

Этимъ отваромъ, также какъ и отваромъ листьевъ примачиваютъ переломы костей, для скорѣйшаго ихъ сращенія.

Целебные силы природы, стр. 331

Снаружи, употребляется крѣпкій отваръ для омыванія и примочки; для него 4 унц. этой корки кладется на 4 фунта воды, увариваемой до половины.—Этимъ отваромъ, также какъ и отваромъ листьевъ примачиваютъ переломы костей, для скорѣйшаго ихъ сращенія.

Целебные силы природы, стр. 331

Применяли придиарея, синдром мальдигестии, лихорадочные состояния

Части растениякора

Как готовилиотвар

кора диуретический, антидиарейный, анальгетический, гемостатический, противовоспалительный, репаративный диарея, синдромм мальдигестии, лихорадочные состояния (отвар коры 1:30 – по 100 мл 2–4 раза в сутки)

Растения и грибы Сибири, книга 1, 2019, стр. 139

Применяли привнутренние боли, колики, почечные припадки

Части растенияпорошок листьев

Как готовилипорошок

Порошокъ листовъ полезенъ при внутреннихъ боляхъ, коликахъ и почечныхъ припадкахъ.

Целебные силы природы, стр. 331

Применяли приразличные кожные заболевания: чесотка, лишаи, парши, проказа, застарелые язвы, упорная ломота, течение бели, лихорадки, поносы, водянка, кожные болезни венерического характера, боли при внутреннем или скрытом раке

Части растениякора

Как готовилиотвар

Отваръ корня этого дерева употребляется въ различныхъ кож- ныхъ болѣзняхъ; а именно: въ чесоткѣ, лишаяхъ, паршахъ, проказѣ и застарѣлыхъ язвахъ; а также въ упорной ломотѣ, теченіи бълей, лихорадкахъ, поносахъ, водяной болѣзни, кожныхъ болѣзняхъ венерическаго свойства для утоленія болей, происходящихъ отъ внутренняго или сокрытаго рака. Для внутренняго употребленія: 1 или 2 унціи молодой средней корки варятъ въ 2 фунтахъ воды, до тѣхъ поръ пока останется половина жидкости; продѣженный отваръ принимаютъ по чайной чашкѣ, продолжая эти пріемы нѣсколько времени.

Целебные силы природы, стр. 330

Применяли приразличные кожные болезни: чесотка, лишаи, парши, проказа, застарелые язвы, упорная ломота, течение болей, лихорадки, поносы, водяная болезнь, кожные болезни венерического свойства, боли при внутреннем или сокрытом раке

Части растениякорни

Как готовилиотвар

Отваръ корня этого дерева употребляется въ различныхъ кожныхъ болѣзняхъ; а именно: въ чесоткѣ, лишаяхъ, паршахъ, проказѣ и застарѣлыхъ язвахъ; а также въ упорной ломотѣ, теченіи болей, лихорадкахъ, поносахъ, водяной болѣзни, кожныхъ болѣзняхъ венерическаго свойства для утоленія болей, происходящихъ отъ внутренняго или сокрытаго рака.

Полный целебный травник, 1871, стр. 330