| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| маслом фиалки | масло фиалки | не указано | Фиалка Violaядовито в больших дозах |
| отваром кориандра | отвар кориандра | не указано | — |
| чечевичной мукой | чечевичная мука | не указано | — |
| промытая известь | промытая известь | не указано | — |
| с маслом | масло | не указано | |
| теплой водой | теплая вода | не указано | — |
| рисовой мукой | рисовая мука | не указано | — |
| негашеная известь | негашеная известь | не указано | — |
| уксусом | уксус | не указано | — |
| с медом | мед | не указано | — |
| мышьяк | мышьяк | не указано | — |
| с салом | сало | не указано | — |
| масло розы | масло розы | не указано | |
| розовой водой | розовая вода | не указано | |
| оборванными [лепестками] сафлора | сафлор | не указано | |
| розовым маслом | розовое масло | не указано | |
| маслом розы | масло розы | не указано | |
| похлебку из жирной курицы | похлебка из жирной курицы | не указано | |
| с маслом | масло | не указано | |
| [растительные] слизи | растительные слизи | не указано | — |
| дынными семечками | дынные семечки | не указано | — |
| розовую воду | розовая вода | не указано |
$ 2104. Нурай 1 — негашеная известь, депиллятор Она по-тюркски называется ираз ?. Лучшей является та, которая быстро удаляет волосы. [Природа] ее горяча и суха во I степени и обладает жгучими свойствами. Если смазать ею десны у того, у кого они гниют, а зубы выпадают, то поможет. Она помогает при лисьей болезни и язвах на голове. А если вместе с отваром кориандра смазать [лишай], то тоже поможет. Если же с медом смазать молочную железу, то исцелит болезнь. А если сделать припарку, то ослабит селезенку. Она останавливает кровотечение и разъедает дикое мясо. Если смешать с салом, то откроет язвы. Она помогает при лишае и проказе. А промытая известь в смеси с маслом помогает при ожоге огнем. Ее вредное действие устраняет масло розы. А заменителем является мышьяк. Патен говорит, что это илс 3, а в Ширазе ее называют айак 4. Лучшим видом является белая и легкая известь, которой не касалась вода, А та, которая 2—3 раза соприкасалась с водой или 2—3 дня была размочена в воде, больше не жжет, а согревает. Промытая известь обладает высушивающими свойствами. Она разъедает дикое мясо и помогает при ожоге огнем. Если приложить сухую известь к любому месту, откуда идет кровь, то остановит ее. Но она вредоносна. Если смажешь ею [тело] в бане, то потом надо натереться или розовым маслом, или маслом фиалки, или оборванными [лепестками] сафлора, дынными семечками и рисовой мукой. А если она вызовет жжение и одиночные волдыри на теле, то надо смазать [кожу] маслом розы, чечевичной мукой, уксусом и розовой водой. Очень поможет. А если съесть ее, то убьет. Она вызывает ожог во рту, боли в желудке, задержку мочи, кровавую мочу и язву кишечника. Ее вредное действие устраняет рвота. Следует выпить розовую воду, разбавленную теплой водой, с маслом, съесть похлебку из жирной курицы и принять [растительные] слизи.Ненужное для неучей, 1990, стр. 335
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.