Сок дикого цикория для глаз

Как написано в книге

$ 1307. Вид 1 — цикорий Его называют вайри йазар *, а также по-армянски — еёрдак 3. Ромеи именуют его андизеа“, а персы — васни 5. Лучшим видом является огородный. [Природа его холодна и влажна в Γ степени. И говорят, что суха. Обладает открывающими свойствами. Если сделать припарку, то рассосет кровоизлияние в глазу и не позволит [крови] остаться и растечься. А если закапать в глаз млечный сок дикого цикория, то выведет бельмо. Если же приготовить снадобье, то поможет при горячей форме сердцебиения и при желтухе и откроет закупорку печени и кишечника. Он устраняет тошноту и умеряет жар желудка. Если смазать при горячей форме подагры, то тоже поможет. [Полезен] при застарелых и четырехдневной лихорадках. А дикий цикорий помогает при укусах скорпиона, тарантула и пчелы. И прими 60 драм его сока. Но он вреден при холодной природе печени. Его вредное действие устраняет петрушка. А заменителем является дымянка. Патен говорит, что ромеи называют его саёвис $ или мэйуйирон 7. Листья его плоские. Огородный цикорий назывется антигиа 8. Он бывает двух видов. Листья одного вида плоские, как у латука. А также есть еще один вид с тонкими листочками и горьким вкусом. Лучшим видом является огородный и сладкий. Лучшим видом является и сирийский. Его называют андуниай 3. Природа его холодна и влажна в последней части Γ степени. И говорят, что она суха во Π степени. А дикий цикорий персы называют таршагух ®. Он на вкус горький. И сын эРазкана говорит, что [дикий] цикорий во всех отношениях сильнее огородного. Его сок помогает при водянке, закупорке печени и укусах зверей, скорпиона, пчелы и змеи.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 220