| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| хининъ по 1—2 грана 2—3 раза въ день | хинин | 1—2 грана | — |
| отуречнаго разсольа | отуречный разсол | не указано | — |
| поставить ... по двѣ піяшки | пиявки | по двѣ | — |
| ложку ревенной настойки | ревенная настойка | ложку | — |
Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.
Если передъ развитіемъ водянки является жаръ и боль въ почкахъ (сзади подъ ребрами), количество мочи очень уменьшается и въ ней показывается примѣсь крови, тогда болѣе крѣпкимъ дѣтямъ можно поставить къ сторонѣ почекъ, гдѣ боль, по двѣ піяшки. Мочегонныхъ средствъ и желѣза въ это время не употреблять, а давать легкое слабительное (ложку ревенной настойки, отуречнаго разсольа и хининъ по 1—2 грана 2—3 раза въ день).Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 95
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.