| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| немного сиропа | сироп | не указано | — |
| на 3/4 воды | вода | 3/4 | — |
| 3—3/4 салена | сален | 3—3/4 | — |
| капель 10—15 настойки опія | настойка опия | 10—15 капель |
39) Саленый клубень. Саленъ. Приминкъ (Saler).—Сушеные клубни салена имѣютъ округленную или неправильно-яйцеобразную форму, величиною отъ горошины до лѣсного орѣха, желтоватаго или сѣро-желтаго цвѣта. При развариваніи ихъ получается слизистый отваръ, употребляемый при поносахъ. Отваръ приготовляется изъ 3—3/4 салена на 3/4 воды: къ этому полезно прибавить капель 10—15 настойки опія и немного сиропа. Принимать каждый частъ по столовой ложкѣ. Очень хорошее средство при катарральныхъ поносахъ.Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 40
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.