Страница 76

снаружи прикладывается к ранам и даже раку

Морковь еще дают от глистов или в сыром виде, или в виде выжатого сока

Морковь еще дают от глистов или в сыром виде, или в виде выжатого сока

Daucus L. Umbell. IV. 209. Диоскорид называет 3 растения именем Daucus: 1. Athamantha creteusis L. 2. Peucedanum Cervaria Lap. 3. Ammi majus L. Морковвик, Морковь (Вел. Росс.) Морква (Малор. Рог.) — Пол. Мархев. — Чешск. Мркев. — Сербск. Мрква. — Нем. Море. — Франц. Каротт. — Англ. Каррот.

для излечения рожи (Курск.)

Листья сушат и курят при одышке.

Datura Stramonium L. Фарм. назв. Datura, s. Stramonium, s. Solanum foetidum, s. Maniacum, s. Metella. Бодяк (Малор.) Долихолов. Водопьян (Вор.) Гломуша (Курск. Кален.) Дурман (Вел. Росс.) Дурнопьян (Амб.) Дурнопьян (Кондр. Малор.) Дивдерево Под. Киев.) Див-дерево. Дывдерево (Умань). Дыдор (Пск.) Бешеное зелье (Кондр.) Колюки, Колюки-плодки, Корюки (Малор.) Колючье (Кондр.) Коровъяк (Малор. Вол. Сред.) Коровки (Курск.) Лопки (Малор.) Немнця (Малор. Рог.) Бешеные или пьяные огурцы (Гмель. Булл. Вор.) Одурь трава (Кондр.) Шален, Шалелая трава, Шальная трава (Даль, с пол.) — Пол. Дзидзержава, Дендерева, Диндерево, Дзидзера (Сзалей, Биелун). — Чешск. Паненска окурка, зрестена, лилек, семено мазлове, кравек, езково палице, бугачка, маслак. (Бодлаве яблко). — Сербск. Татула, биволчитчи (Панч.) Смрдац. — Луж. Химьельца калата, едота якотова, Ясове зеле. — Русин. Дейдерево. — Молд. Дендер. — Груз. Лема (Эр.) — Тат. Кая-куль (Тавр.) — Латыш. Велла рохсе. — Финн. Неулаомеуа. — Узбек. Виш-Бугдай. — Нем. Гемейнер Штехапфель, дер Дорнапфель, Толлкравт, Раушапфель, ди Юденрюбе, ди Кротенмелде, ди Штachelнусс. — Франц. Пом д'эпинев, Страмон, Эрб от магициен, Эрб от Сорсье, Эрб дю дьябл. Вар. Татуле — Эрб а ла Таупе. — Англ. Торн-Эпл. Употребляют для уничтожения червей у овец (Екат. Полт.), для излечения рожи (Курск.) Листья сушат и курят при одышке.

Кору и древесину очень популярны у Киргизов как лекарство от зубной боли, кладя на больной зуб (Пот.)

Кирг. Уусойкы т. е. яд сойки.

Daphne altaica Pall. — Кирг. Уусойкы т. е. яд сойки. Кору и древесину очень популярны у Киргизов как лекарство от зубной боли, кладя на больной зуб (Пот.)

Доставл. Cortex gnidии s. Thymeleae ягоды, Semina v. Grana gnidия vera, имеющие слабительное свойство.

Доставл. Cortex gnidии s. Thymeleae ягоды, Semina v. Grana gnidия vera, имеющие слабительное свойство.

Daphne Cneorum L. Боровой душистый богун. Боровин (Малор. Рог.) Боровик душистый (т. е. душистый) (Малор. Волк.) Каменные розанцы (Эк. Маг. с нем.) — Пол. Прзецлегва, Огородник, Огрёнка (над Водыни). — Нем. Вольрихенде Келлерхальс, ди Лейнстауде, дас Штейнрёслин. — Франц. Ла Тимеле де Альп. — Англ. Гарленд-флауэр, Спурж-олива.

Daphne Mezereum L. Волковник (Доп. к Обл. Сл.) Волчонок (Тотьм.) Волчье лыко тр. (Кондр. в бол. ч. Вел. Росс.) Волче дико (Малор. Рог.) Волчий плющ (Виед.) Волчьи ягоды (Могил. Волын.) Волчий перец (Кондр.) Жидомять (Могил.) Лавруша (Сл. Церк.) Боровой перец (Шенкур.) Дикий перец (Сиб. Pall.) Переложиое (Новг.) Плохбвец (Сл. Ак.) Пухляк (Сл. Дерк.) Ягодки (Двиг.) Ягодки (Малор.) — Пол. Вильче лыко. — Чешск. Влчи лыко. Влчи перец, дивоке перец. — Сербск. Лилковак лекарски, маслиница. Бня лика, айдучка опута (Панч.) — Луж. Лыкновц, Вельце дрьево, попьерёвы кёрк. — Русин. Вуцза тико. — Камч. Золези Лункас (Коб.) — Там. Боже джилах (Палл.) — Алт. Там. Озлай-терезе. — Купи. Воя. — Перм. Вов-гърмбг, Вол-гърмбг, т.е. лошадиный перец. — Груз. Маджагвери. — Эст. Наси нийнед, наси над, кивица-пуу. — Латыш. Зельтенес, салшчес, друдшалепа. — Финн. Насиа, наси на, насен, нильсинийми. — Нем. Дер немецкий Бергпфеппер, дас Элендсблют, дер Хольцманнхен, дер Келлерхальс, дас Келлерзальц, дер Меншендийб, дер немецкий Пфепперштраух, ди Зейделбастштауде, дас Вольфсбаст — Франц. Ле жоли буа, Ле Буа жантиль. Лауреола фемелл, Гару. — Англ. Коммон Спурж Олива, Спурж Флекс, Флауэринг Спурж. Спурж Олива. Растение весьма острое. Кору, Cortex Mezerei, употребляют как нарывное средство, а семена Semina Cocсогнидии как слабительное.

Daphne L. Thymeleae XIV. 580. От Daphne, Лавровое дерево. Daphnoides Диоскор. есть Daphne alpina L. (по Виттст.) или Daphne Laureola L. (по Кесальпин.) Волчник (Двиг.) Дожка (Бекет.) — Пол. Вильчолыко, Вильчелюко, Вавржынец — Чешск. Лыковец (Pr.) Уд лыко (Slob.) Лейковец (Op.) — Сербск. Лилковак, Маслиница. Иеремчак (Панч. под Daphne Blagayana Frey). — Финн. Насия. — Нем. Дер Зейделбаст. — Англ. Дайон, Лавровая трава.