Страница 71

II рl lr м с jI e }I 1r е. KopllевиЩе I'r кopII}I N,tЬIЛЬtIяIlки ,IIpи]\,IеСllяlo't в фopме oтBаpoB B кaчесTBе oTхapкиBaюЩе. I.o сред'сTва пpи бpoнхиTax и дpyгиx зaболевaниях дЬIxaтсЛЬнЬIx пyтей, pе)lke - как слабитеЛЬнoe и MoЧеГoннoе ср0дс1.Bo' ll1ll,I oбltльtloМ скoпЛCl.Illи гaЗoB B )кeЛyдoЧ}lfll(cцlI()I\1 1.)a к1'с. II1lltмсltlti'ь l)zlс'I.сlIIlс llсoбхoДишlo с oсTopo)l(lloсTЬrоr ']'а к !{zl I( си iIO!lllllЬI МЬlЛЬtlЯ}IKI"I ooЛаД'aloт MесT}Iopа3дpа. )IiitI0lJllIM деiiс,l.вием. Пpи пpиеме BFlyTpЬ бoльrшtix ltоз rl0'tItJl'lI01.сЯ каlllелЬ' Тol.tjнoTa' pBoTa' IIoнoс.

II рl lr м с jI e }I 1r е. KopllевиЩе I'r кopII}I N,tЬIЛЬtIяIlки ,IIpи]\,IеСllяlo't в фopме oтBаpoB B кaчесTBе oTхapкиBaюЩе. I.o сред'сTва пpи бpoнхиTax и дpyгиx зaболевaниях дЬIxaтсЛЬнЬIx пyтей, pе)lke - как слабитеЛЬнoe и MoЧеГoннoе ср0дс1.Bo' ll1ll,I oбltльtloМ скoпЛCl.Illи гaЗoB B )кeЛyдoЧ}lfll(cцlI()I\1 1.)a к1'с. II1lltмсltlti'ь l)zlс'I.сlIIlс llсoбхoДишlo с oсTopo)l(lloсTЬrоr ']'а к !{zl I( си iIO!lllllЬI МЬlЛЬtlЯ}IKI"I ooЛаД'aloт MесT}Iopа3дpа. )IiitI0lJllIM деiiс,l.вием. Пpи пpиеме BFlyTpЬ бoльrшtix ltоз rl0'tItJl'lI01.сЯ каlllелЬ' Тol.tjнoTa' pBoTa' IIoнoс.

II рl lr м с jI e }I 1r е. KopllевиЩе I'r кopII}I N,tЬIЛЬtIяIlки ,IIpи]\,IеСllяlo't в фopме oтBаpoB B кaчесTBе oTхapкиBaюЩе. I.o сред'сTва пpи бpoнхиTax и дpyгиx зaболевaниях дЬIxaтсЛЬнЬIx пyтей, pе)lke - как слабитеЛЬнoe и MoЧеГoннoе ср0дс1.Bo' ll1ll,I oбltльtloМ скoпЛCl.Illи гaЗoB B )кeЛyдoЧ}lfll(cцlI()I\1 1.)a к1'с. II1lltмсltlti'ь l)zlс'I.сlIIlс llсoбхoДишlo с oсTopo)l(lloсTЬrоr ']'а к !{zl I( си iIO!lllllЬI МЬlЛЬtlЯ}IKI"I ooЛаД'aloт MесT}Iopа3дpа. )IiitI0lJllIM деiiс,l.вием. Пpи пpиеме BFlyTpЬ бoльrшtix ltоз rl0'tItJl'lI01.сЯ каlllелЬ' Тol.tjнoTa' pBoTa' IIoнoс.

II рl lr м с jI e }I 1r е. KopllевиЩе I'r кopII}I N,tЬIЛЬtIяIlки ,IIpи]\,IеСllяlo't в фopме oтBаpoB B кaчесTBе oTхapкиBaюЩе. I.o сред'сTва пpи бpoнхиTax и дpyгиx зaболевaниях дЬIxaтсЛЬнЬIx пyтей, pе)lke - как слабитеЛЬнoe и MoЧеГoннoе ср0дс1.Bo' ll1ll,I oбltльtloМ скoпЛCl.Illи гaЗoB B )кeЛyдoЧ}lfll(cцlI()I\1 1.)a к1'с. II1lltмсltlti'ь l)zlс'I.сlIIlс llсoбхoДишlo с oсTopo)l(lloсTЬrоr ']'а к !{zl I( си iIO!lllllЬI МЬlЛЬtlЯ}IKI"I ooЛаД'aloт MесT}Iopа3дpа. )IiitI0lJllIM деiiс,l.вием. Пpи пpиеме BFlyTpЬ бoльrшtix ltоз rl0'tItJl'lI01.сЯ каlllелЬ' Тol.tjнoTa' pBoTa' IIoнoс.

J]ска pсTBоll t-Ioе сЬIp ье. ИспoльзyЮT кoptlеBиЩa с кol)l'lMIl, изt]ссTtIьIе IIoд нa3BaI{иеlvI <кpaс}{ьIй мьtльный ltоlt(lЬ> ((аdiх Saponагiaе гubra). Их вьlкaпЬlBаIоT paш. lrсii llссllt-liи иЛи oсе}tЬЮ, бьIстpo Пpol,{ЬIBaЮT в xoлo.щной l]o/lс' yJ{aЛяIoT ToнKиe KopeшKи и сyшaT B сyIlIиЛ.Kaх' fia 01'I{рЬIToM Bo3.цyxе' B пpoвеTpиBаeNIЬlx пo}ilещешиях'

PaспpoсTpaHeние. MьIлЬtIяItKa рaстeт пo зa. лиBIIЬIM ЛyГaM' пo oпyIIIKaM лесoв и Mе}I(дy кycTapriикa. N{и' B дoлинa'( KpyпtlЫх pеI{ в лeснoй и .IIесoсTеПttoй зo. llnх сBрoIIеейскoй чaсти ССCP, нa KaвкaЗе' B 3aпа,дной ()lt(lttpи, pе)lke _ tlа сеBере Kазaxстана и B Сpедней Aзип.

Пpи пpиеме BFlyTpЬ бoльrшtix ltоз rl0'tItJl'lI01.сЯ каlllелЬ' Тol.tjнoTa' pBoTa' IIoнoс.

lVlьlльнянкa лекaрсTBе}I}tая _ Saponaria otfriсinalis [,. Cемействo гEoзд.ичtIЬ!е _ Caгyoрhyllaсеae H ap oдн ЬI е н a 3 B aHИ Я l\{ЬIЛЬIlик, п,Iьtльньlй кo. реI{Ь' МЬIЛo дикoе' мьtлo сoбaчЬe' МЬIЛЬI-Iая .I.рaBa. БoтaничrсI{aя x apa кTеp LlсTиKa. Tpавяttистьlй мнoгoЛеTtIItк вьтсoтoй дo g0.см. I(opнеBиЩe пoЛзy. чеl' BеTBисToе; кopIiи цLIЛиндpI{ЧесKI{e! бoрoД.aвuaтые. Cтебель пpямoй, пpoстой ил[i IIaBерxy нel{н.oгo BеTBI{- сTЬIй, To}lKooIIytI]еtl}IЬIй. JIистья элЛиIITРIчeсKие иЛи IIi}o. ДoЛгoBаTЬIе, oсTpЬIеl с TpеMя )I(IiЛKаMи Пo кpaю. .ц,уtt{исTЬIе' poЗoBЬIе иЛIJ бельle цI]еTЬI сoбpаньl ПyчKaN,{и нa BepxyшKaх ветвeй. [вeтет B иIoнe - aBгyсTе; сеш{енa сoзрeBaIoT B сeI'I. тябpe.PaспpoсTpaHeние. MьIлЬtIяItKa рaстeт пo зa. лиBIIЬIM ЛyГaM' пo oпyIIIKaM лесoв и Mе}I(дy кycTapriикa. N{и' B дoлинa'( KpyпtlЫх pеI{ в лeснoй и .IIесoсTеПttoй зo. llnх сBрoIIеейскoй чaсти ССCP, нa KaвкaЗе' B 3aпа,дной ()lt(lttpи, pе)lke _ tlа сеBере Kазaxстана и B Сpедней Aзип. LIaстo pаЗвo.цllTсЯ в садаx кaK деKopaTивнoе pас. 1'с II l,Iс.

ПpимeIlениe. Мaть-и.мaчехa яBляrTся стaplrн. I{ЬIM сpe/lстBol\{ ПpoTIiB кaШIЛя. Лпстья рaсTeния oблаДа. IоT BЬIDa)кеIIIIЬIМ oTxapKиBаIoщиI\{ и MягчитеЛьньIм дt.й. стtsиеM и IIIиpoKo ПpиMеI{яIoTся IТpи лeчellиIi забoлев,а. нl'tй ,ц,ьtxaтeЛЬIiЬIx пyтей. Лиcтья paсTeния Bхo.цяT B сoстaB гpyДIrЬIx и ПoToГollньIx сбopoв' B наpoдtloй ветеpиlтal)ии лисTЬя приMeI{яIoT пpи вoс. пaЛиTеЛЬt{Ьix зaбoлеваllIt'Iх }I(сЛyдoчLIo.K[IltlечнoГo Tl]аК. тa (пoнoсax) и мouсвьItJoд,ящиx пyтей, для вoзбy;t(lцеtll{я aIIIIеTиTа и yЛyЧшIсlrItЯ пиIIlеBapеrrllя' Cве>кпr лисTЬя ПpикЛaдЬIBaIoT к pa}Iaм' язBaМ tl фy. pylrKyЛaM. B ветepинapноii пpактиKe лI{сTЬя IIpиl\,IeflяIoT в фоpмe IiасToя (1 : l0): Hapy}КI.iо_B B Ide пpиMoЧек I(aK MяГЧll. TеЛЬIIoе и o,бвoлaкt.lBaющее сpедстBo' BгIyTpЬ _ I{aI{ oТ. xapKиBalощеe пpи зaбoлeвaIlиях Д,ЬIхaTеЛьньIx пyтей, как oбвoлакиваIoщee сpсд.сTBo пl)l,l BoсПаЛIITеЛЬI{ЬIx яBЛеtl[[. яx B }I(еЛyдoЧIlo-кишIeЧнoМ ТРаI(Tе, для вoзбy)I(деl{ия аlI. пeTIITa и yЛyчш]eния ПищеBapеrrllя. C этoй цeЛью Itх нaзнaчaroт в фopме I{aсToя B дoЗaх: KpyпI,oKy poгaToMy скoтy и ЛoшадяM _ 20_50 г; Mе;iкo. N{y poгaToMy сKoT}r _ 5_15; сoбaкaM .- 2-5, сBI{I{ЬяM _ 5-l5 г.

B наpoдtloй ветеpиlтal)ии лисTЬя приMeI{яIoT пpи вoс. пaЛиTеЛЬt{Ьix зaбoлеваllIt'Iх }I(сЛyдoчLIo.K[IltlечнoГo Tl]аК. тa (пoнoсax) и мouсвьItJoд,ящиx пyтей, для вoзбy;t(lцеtll{я aIIIIеTиTа и yЛyЧшIсlrItЯ пиIIlеBapеrrllя'

B наpoдtloй ветеpиlтal)ии лисTЬя приMeI{яIoT пpи вoс. пaЛиTеЛЬt{Ьix зaбoлеваllIt'Iх }I(сЛyдoчLIo.K[IltlечнoГo Tl]аК. тa (пoнoсax) и мouсвьItJoд,ящиx пyтей, для вoзбy;t(lцеtll{я aIIIIеTиTа и yЛyЧшIсlrItЯ пиIIlеBapеrrllя'

B ветepинapноii пpактиKe лI{сTЬя IIpиl\,IeflяIoT в фоpмe IiасToя (1 : l0): Hapy}КI.iо_B B Ide пpиMoЧек I(aK MяГЧll. TеЛЬIIoе и o,бвoлaкt.lVaющее сpедстBo' BгIyTpЬ _ I{aI{ oТ. xapKиBalощеe пpи зaбoлeвaIlиях Д,ЬIхaTеЛьньIx пyтей, как oбвoлакиваIoщee сpсд.сTBo пl)l,l BoсПаЛIITеЛЬI{ЬIx яBЛеtl[[. яx B }I(еЛyдoЧIlo-кишIeЧнoМ ТРаI(Tе, для вoзбy)I(деl{ия аlI. пeTIITa и yЛyчш]eния ПищеBapеrrllя.

ПpимeIlениe. Мaть-и.мaчехa яBляrTся стaplrн. I{ЬIM сpe/lстBol\{ ПpoTIiB кaШIЛя. Лпстья рaсTeния oблаДа. IоT BЬIDa)кеIIIIЬIМ oTxapKиBаIoщиI\{ и MягчитеЛьньIм дt.й. стtsиеM и IIIиpoKo ПpиMеI{яIoTся IТpи лeчellиIi забoлев,а. нl'tй ,ц,ьtxaтeЛЬIiЬIx пyтей. Лиcтья paсTeния Bхo.цяT B сoстaB гpyДIrЬIx и ПoToГollньIx сбopoв' B наpoдtloй ветеpиlтal)ии лисTЬя приMeI{яIoT пpи вoс. пaЛиTеЛЬt{Ьix зaбoлеваllIt'Iх }I(сЛyдoчLIo.K[IltlечнoГo Tl]аК. тa (пoнoсax) и мouсвьItJoд,ящиx пyтей, для вoзбy;t(lцеtll{я aIIIIеTиTа и yЛyЧшIсlrItЯ пиIIlеBapеrrllя' Cве>кпr лисTЬя ПpикЛaдЬIBaIoT к pa}Iaм' язBaM tl фy. pylrKyЛaM. B ветepинapноii пpактиKe лI{сTЬя IIpиl\,IeflяIoT в фоpмe IiасToя (1 : l0): Hapy}КI.iо_B B Ide пpиMoЧек I(aK MяГЧll. TеЛЬIIoе и o,бвoлaкt.lVaющее сpедстBo' BгIyTpЬ _ I{aI{ oТ. xapKиBalощеe пpи зaбoлeвaIlиях Д,ЬIхaTеЛьньIx пyтей, как oбвoлакиваIoщee сpсд.сTBo пl)l,l BoсПаЛIITеЛЬI{ЬIx яBЛеtl[[. яx B }I(еЛyдoЧIlo-кишIeЧнoМ ТРаI(Tе, для вoзбy)I(деl{ия аlI. пeTIITa и yЛyчш]eния ПищеBapеrrllя. C этoй цeЛью Itх нaзнaчaroт в фopме I{aсToя B дoЗaх: KpyпI,oKy poгaToMy скoтy и ЛoшадяM _ 20_50 г; Mе;iкo. N{y poгaToMy сKoT}r _ 5_15; сoбaкaM .- 2-5, сBI{I{ЬяM _ 5-l5 г.

Cве>кпr лисTЬя ПpикЛaдЬIBaIoT к pa}Iaм' язBaM tl фy. pylrKyЛaM.

Ijo'l'аll }I [lесKаЯ xа p а KTеp 14cTИк a. Мнoгoлет. li(lс 1.l)аl]'llIlIс'гOо pасTеltl]е BЬlсoToй 15-30 см. Cтебель бсз.llис.гltьlli. Jllrстья собpaньI B ПpиIгорIreByЮ po3eTкy' riitdсвидIчo-овальнoй фopl,lЬJ, Пo кpaяM BoЛнисTЬIe. I{вет. l(tl 3oЛoTисTO-}KеЛTЬ]е' сoбpaны B 3oHTиK' дylllистЬIе. I.l;rоД - Ml{oгoсeмя}тHaя коpoбoчка" I{ветет B l\laе .- iiloirl0.

lIеpвоцвет весенниr.l (лекapственньlй)_ Primula vегis L. Cсмсйствo IIерtsoцBeTные _ PrirnuIaсeаe l I :t 1l rl /\ tl Ьl с lI a з l} аl Il II я: ПplrluУЛa' бapatuки, бy. l(()l}lIlli' l(JIlOllI]к}i' бztpаltья ].pаI]а' )I{еЛTyxa' ПypyсyЛа.