Страница 84

если ж сукровица в них - наложи ее тертую с медом

Выпьешь - выводит мочу...

Под изголовьем она усыпленье дает ароматом.

также при зуде отвар помогает ее, согревая

Жажды пожар унимает и гонит она пихорадку также еще, заслужив одобренье за качество это. Если же кроме того у тебя заболит нестерпимо вдруг голова иль совсем истерзает головокруженье, силу ее испытай, отварив зеленые листья горькой полыни. Затем это средство из емкой посуды выпей и тем же отваром обей высокое темя.

Взятая вместе с вином, со смертельной сразится цикутой.

Муки болезни морской никого не заставят терзаться, заблаговременно еспи полынь и вино принимают.

При ядовитых укусах, коль выпьеш, она помогает.

Если же с медом намазать, глазам возвращается зоркость.

лечит и язвы она, коль вершки ее сверху наложишь

Еспи же носят полынь, обвязав полотняной тряпицей, то, говорят, что в паху умеряется вздутые большое.

Также и черный синяк, что вокруг возникает обычно впадины глаза, очистить сумеет лекарство такое.

С медом и содой она помогает всегда при ангине.

Звон из ушей изгоняют полынью, но с бычьею желчью.

И селезенки мягчит затверденье припарка полыни.

Польска полымка пахнет шибко, горька, но много от чё лечит (3, Асб.)

если заложены уши - очистятся паром полынным

Дай заболевшим желтухой сырую полынь с сельдереем, лечит и печень она, если с галльским мешается нардом (нард - вид специй), и селезенке поможет, коль с уксусом выпита будет. Кроме того, еспи примешь, грибную изгонит отраву. Взятая вместе с вином, со смертельной сразится цикутой. При ядовитых укусах, коль выпьеш, она помогает. Если же с медом намазать, глазам возвращается зоркость. Тем же путем наложить - синяки извести помогает; если заложены уши - очистятся паром полынным; если ж сукровица в них - наложи ее тертую с медом. С медом и содой она помогает всегда при ангине. Тертая, спавно она помогает при свежих раненьях; лечит и язвы она, коль вершки ее сверху наложишь; также при зуде отвар помогает ее, согревая. Муки болезни морской никого не заставят терзаться, заблаговременно еспи полынь и вино принимают. Еспи же носят полынь, обвязав полотняной тряпицей, то, говорят, что в паху умеряется вздутые большое. Под изголовьем она усыпленье дает ароматом. Также и черный синяк, что вокруг возникает обычно впадины глаза, очистить сумеет лекарство такое. Звон из ушей изгоняют полынью, но с бычьею желчью. И селезенки мягчит затверденье припарка полыни.

Дай заболевшим желтухой сырую полынь с сельдереем, лечит и печень она, если с галльским мешается нардом (нард - вид специй), и селезенке поможет, коль с уксусом выпита будет.

Если же кроме того у тебя заболит нестерпимо вдруг голова иль совсем истерзает головокруженье, силу ее испытай, отварив зеленые листья горькой полыни. Затем это средство из емкой посуды выпей и тем же отваром обей высокое темя. После того, как омоешь ты волосы этою влагой, помни, что зелень полыни берут и поверх налагают.

а еспи примешь ты этот отвар - непомерную боль успокоишь

Тертая, спавно она помогает при свежих раненьях

Лучше, однако, трава, коль отваришь с водой дождевою и перед самым принятьем остудишь под небом открытым. Так, при различных болезнях отвар из не помогает, гонит он также глистов и смягчает желудок, а еспи примешь ты этот отвар - непомерную боль успокоишь.

Кроме того, еспи примешь, грибную изгонит отраву.

Тем же путем наложить - синяки извести помогает

Собир. о любой полыни, о сплошных зарослях полыни. Все там уж давно полыньем заросло (2, Ивдельск.)

Польская полынь, -и, ж. ед.ч. см. Красный чернобыльник. Польска полымка пахнет шибко, горька, но много от чё лечит (3, Асб.).

Полыньё, -я, ср., ед.ч. Собир. о любой полыни, о сплошных зарослях полыни. Все там уж давно полыньем заросло (2, Ивдельск.).