Страница 50

Галган же мелко толчен и в ноздри пущен мозг головной укрепляет

Принятый, он изгоняет внутри заключенные ветры, пищеварение тем улучшает и колики лечит

примешь калган, и тотчас рассосет он флегмону в жепудка

если недужный - флегматик, то силы его укрепляет

галган же мелко толчен и смешан с уксусом попутниковым (= подорожника) и то приятие безсильство и оморок уймет

Если его пожевать, изо рта будет запах приятный

Принятый, он умножает желанье и действие почек

Галган в вине варен и пит, дух изо рта смердящий выведет и кровь вредительную изо всего тела выгонит

Калган, -а, -у, м., ед.ч. см. Гусиные лапки. '*%#примешь калган, и тотчас рассосет он флегмону в жепудка; если недужный - флегматик, то силы его укрепляет. Принятый, он изгоняет внутри заключенные ветры, пищеварение тем улучшает и колики лечит. Если его пожевать, изо рта будет запах приятный. Принятый, он умножает желанье и действие почек.” (Одо из Мена). Ср. запись в старинном русском травнике: "Галган естество имеет остростно и скоро кренительно и поительно. Галган же мелко толчен и в ноздри пущен мозг головной укрепляет , галган же мелко толчен и смешан с уксусом попутниковым (= подорожника) и то приятие безсильство и оморок уймет. Галган в вине варен и пит, дух изо рта смердящий выведет и кровь вредительную изо всего тела выгонит.” (В.М.Флоринский).

а мочно от того корени сидеть водки в вине горячем и сквозь пиво яшное; а годны те водки пить: будет какого чеповека держит удушье, ипи одышка, и цынга, тот корень те болезни исцеляет

ростет в воде, не во всяком озере

Ирный корень, -я, -ю, м., ед.ч. См. Аир. "Корень имя ему ир, ростет в воде, не во всяком озере, рост его лежит по земле, трава на нем высока, цвет кругол, что палец, а мочно от того корени сидеть водки в вине горячем и сквозь пиво яшное; а годны те водки пить: будет какого чеповека держит удушье, ипи одышка, и цынга, тот корень те болезни исцеляет, а сыскано не много, 12 корешков.” (М.Д.Торэн).

В народной медицине листья используют для лечения ожогов.

Калужница, -ы, ж. Сакжпа рашя$. Калужница болотная. Болотная ядовитая трава с толстым стеблем и грязно-желтым цветком в виде шара (ср. калуга “болото”, калужистый “болотистый” калужница - “болотная трава, болотник”). В народной медицине листья используют для лечения ожогов. Колужница - это отрава, на болоте ростет (2, Ачитс.); она всегда грязна, как бы чем забрызгана (2, Артем.) жабы калужницу любят {3, Пригородн.); калужница от сударог избавлят (1, Челяб.)

В народной медицине используется для лечения болезней лошадей, порошком из сухих пистьев лечат раны у животных

Исплёк, -а, -у, м., ед.ч. / исплёшная трава. Мезозит {Парзогте. Коровяк скипетровидный. Луговое травянистое растение с мощным корнем, прямым толстым стеблем, зазубренными листьями, темно-зелеными и гладкими с одной стороны и беловато-войлочными с другой, с желтыми цветками, собранными в длинный колос. Встречается в сухих местах. В народной медицине используется для лечения болезней лошадей, порошком из сухих пистьев лечат раны у животных (ср. исплек, сплек - “вывих или надсада плеча” - о лош: Даль). Исплешна трава здорово высока, наверно, метров до двух, сверху желты таки цветы, много (3, Тугул.); исплешна трава от исплеку (1, Бел.)

Используется как противовоспалительное средство. От экземы хорошо и при простуде полошут горло, зубы когда болят, тожо (2, Талиц.); Отвар пить можно и полоскать горло от воспаленья (2, Михайп.)

Календула, -ы, ж. // ноготки. Саепаша офапайз. Календула лекарственная (ноготки). Травянистое растение с ветвистым стеблем, крупными ярко-оранжевыми цветками, напоминающими ромашку, и плодами в виде изогнутых семянок, похожих на ноготь. Цветет в июле, Распространена повсеместно. Используется как противовоспалительное средство. От экземы хорошо и при простуде полошут горло, зубы когда болят, тожо (2, Талиц.): невысока, кудрява, а цветок яркой на ромашку схож. Отвар пить можно и полоскать горло от воспаленья (2, Михайп.)

икотник от икоты пьют (2, Камышл.)

Каманика, -и, ж.,, едч. / куманика // княженика // поляника. Вибиз агсёсиз. Малина арктическая или Княженика. 97 Ягодное травянистое растение с тонким стеблем и большими ароматными красными ягодами, похожими на малину. Растет на болотах и в сырых местах, в низинах. Распространена на северных территориях. Она как малина по виду, но душистей и в траве растет, на кочках, на болоте (3, Серовск.); она така на тоненьком стебелечке (2, Североур.); с покосу идем и куманисы в шалке несем (1, Богдан.)