Страница 750

Растение содержит эфирное масло, витамины С, Е, каротин, глюкозид синигрин; обладает бактерицидными и гормональными свойствами

широко культивируется на Кавказе как пищевая зелень

$ 2608. 1. "Рашад" (араб.) — кресс посевной, Берат зайуиш Т. (Брюксовые), широко культивируется на Кавказе как пищевая зелень. Растение содержит эфирное масло, витамины С, Е, каротин, глюкозид синигрин; обладает бактерицидными и гормональными свойствами [202, т. 1, с. 493; 189, $ 2076; 23, $ 2949; 83, т. 2, с. 61].

$ 2607. 1. "Рика йаманийа" (араб.) — рока Йеменская, Тасия ешейса Уавк. зуп. Ежа!а уетепепь!$ Рогзк. (Мензовые) [43, $ 469; 189, $ 3452], у К. Басмаджяна не идентифицировано [23, $ 2948].

$ 2614. 1. Толкуется как название сыти длинной, Сурегиз лонгецз Г. (Суреговые). По К. Басмаджяну, идентифицируется с С. гобипйцз 1. [23, $ 2952].

$ 2602. 1. "Риджл ал-джарад" (по-араб. букв. "ножка саранчи") идентифицируется с тиссом ягодным, Тахиз бассаба Г. (Тахиновые). В восточной ботанике под этим термином понимали также лебеду, Атлырех ойогаба Г. (Самборовиевые). Н. Басмаджян отождествляет его с Еласоциа сафаригасва Вохь. (Еласоциевые) [43, $ 461; 84, т. 2, $ 674; 202, т. 4, с. 492; 489, $ 3358; 23, $ 2943].

$ 2601. 1. "Риджл ал-гураб" (по-араб. букв. "воронья лапка") — калька греческого термина Диоскорида Согопориз [194, с. 93; 23, $ 2942], идентифицируется с подорожником, Планфаро согопориз Р. (Плантаиновые). В восточной ботанике так называли также Сага атпилозе Вепёв. е. Ноок [202, т. 1, с. 490; 489, $ 8].

$ 2603. 1. "Риджл ал-хамама" (букв. "голубиная лапка") идентифицируется с воловяком красильным, Апсоза мусиота Г. (Богатковые) [202, т. 1, с. 492; 23, $ 2944].