Страница 666

§ 1405. 1. Искаженная форма "каркаман" (араб.) — древесина Сошпирога ай1сапот Еп81. (Богнегасеае) [202, т. 2, с. 293]. По В. Басмаджяну, это древесина пальмы [23, § 1686]; другие считают, что это Сапсатоп Диоскорида [43, § 868, 922].

§ 1401. 1. Искаженная арабизированная форма термина Диоскорида Ститов (греч.) [194, с. 96] идентифицируется с критмумом, Ститовишт тат от Г. (Аралеасеае) [202, т. 2, с. 283]. У В. Басмаджяна не идентифицировано [23, § 1682].

§ 1403. 1. Искаженная арабизированная форма Стабатобопоп (греч., букв. "тот, который способствует рождению кренких мальчиков") [194, с. 96] идентифицируется с почечуйным горцем, Рибулопит регэсата Г. (Рибулопасеае) [202, т. 2, с. 290; 23, § 1684]. У Амирдовлата в этом параграфе описан также горец птичий, Р. ау1сшате 1.

§ 1414. 1. "Ка ‘бал" (араб.) — панкраций, Рапсга т шага Г. (Атаху]Часеае) [202, т. 2, с. 309; 189, § 2525]. У К. Басмаджяна не идентифицировано [23, § 1695].

§ 1413. 1. "Карасийа" (арабизир. форма греч. Сегазо5) идентифицируется с черешней, Рипус аупио Г. (Бразусасеае) или вишней, Р. сегазиз Г. [43, § 817; 202, т. 2, с. 252; 189, § 2831, 2535; 23, § 1694].

§ 1400. 1. "Катад" (араб.) — астрагал камеденосный, Астрагалус сишшега Г.аЫН. (Рарасеае) [43, § 814; 84, т. 2, § 635; 202, т. 2, с. 276; 189, § 559; 23, § 1681]. См. примеч. 2 к § 1320.

§ 1406. 1. "Караз" (араб.) — аравийская, или камеденосная, акация, Акация агабтса Уша. (Этиласеае) [43, § 832]. По К. Басмаджяну, это акация катеху [23, § 1687].