Страница 620

§ 718. 1. Армянское название (перс. происхождения) — тюльпан, ТаНра Сезпеапа Г. (ГЛНасеае) [20, § 879; 33, т. 2, с. 258]. Однако в средневековой восточной ботанике под этим термином понимали также неизвестное растение, которое привозили из Мекки [43, § 1107; 202, т. 2, с. 411]. У К. Басмадижяна термин не идентифицирован [23, § 951].

§ 715. 1. Армянское название бурачка, АТуззит захайе Т,. (Втазясасеае) [20, § 866; 189, § 253; 23, § 947].

§ 721. 1. Армянское название (от перс. "ладжвард") — лазурит, Гар1з 1атаН, порода, состоящая из синего минерала гаюина (алюмосиликата сложного состава), желтого пирита и белого кальцита. Разновидностью лазурита является "армянский жамень" [216, § 384; 202, т. 2, с. 410; 140, с. 46; 159, с. 467; 33, т. 2, с. 256; 84, т. 2, § 383; 23, § 955]. Термин перетел во многие языки через "лазуард" (арабизир. перс.).

§ 717. 1. Армянское название ладана, ароматической смолы ладанника, (15$ Ладап егиз Г. (С15басеае) (происходит от ассир. "ладуну" — как и греч. Ладаноп, араб. "лазан") [43, § 1105; 84, т. 2, § 380; 216, § 279; 202, т. 2, с. 409; 20, § 889; 33, т. 2, с. 267; 189, § 1053; 23, § 949].

§ 719. 1. Искаженная форма "лабах" (араб.) — персея, Мниичзорз ЗеНиирет НосВз4. (баробасеае) [43, § 938; 84, т. 2, § 47; 202, т. 2, с. 412; 189, § 2314]. У К. Басмаджяна термин не идентифицирован [23, § 952].

§ 720. 1. Искаженная арабизированная форма Гарориз (греч., букв. "заячьи лапки") — название клевера патпенного, Тrопеолум агуепзе Г.. (Кафасеае) [194, с. 157; 202, т. 2, с. 441; 23, § 953].

§ 713. 1. Армянское название (перс. происхождения) бешеного огурца, Esfehash, ееегиии А. Ваве. (Сасотьцасезе) [23, § 945], буквально "ослиный огурец". Параллельно употребляется коренной армянский термин "ипаварунг" [20, § 865; 189, § 1477].

§ 714. 1. Та4е аб (тур.) — лох узколистный. Елаеsпис апоплигиус L. (Еаеаспасеае) [189, § 1494; 23, § 946]. Армянское название лоха узколистного [20, § 3076; 62, § 1835; 33, т. 4, с. 508; 92, § 1239]. Происходит от слова "йуш" — колючка [33, т. 4, с. 508].