Страница 566

Обладает болеутоляющим действием [83, т. 2, с. 214].

Содержит, по современным данным, алкалоиды циноглоссин и циноглоссеин, действующие парализующе и возбуждающе на нервную систему, а также глюкоалкалоид консолидин.

§ 25. 1. "Азан ал-арнаб" (араб.) — чернокорень, Scrophularia nodosa L. (Scrophulariaceae) [23, § 29]. См. примеч. 1 к § 18. Растение встречается во флоре Армении. Содержит, по современным данным, алкалоиды циноглоссин и циноглоссеин, действующие парализующе и возбуждающе на нервную систему, а также глюкоалкалоид консолидин. Обладает болеутоляющим действием [83, т. 2, с. 214].

§ 29. 1. Арабизированная форма Цеа (греч.) [194, с. 155] идентифицируется с названием ивы вавилонской, Занх Бабуотса Г. (Зайсасеае) [43, $ 641; 202, т. 1, с. 56; 23, $ 35].

$ 36. 1. Армянский термин арабского происхождения (исходная форма — "албуди") — аир, Асогиз сайатлз Г. (Агасеае) [33, т. 1, с. 95; 20, $ 27], шо К. Басмаджяну, это индийский корень [23, $ 43].

$ 37. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида Еайпе [194, с. 117] идентифицируется с названием льнянки повойничковой, Глпааеайте МИ]. (Сгорби* заг1асеае) [202, т. 1, с. 76; 23, $ 44].

§ 36. 1. Искаженная форма "атба ал-калб" (по-араб. букв. "песьи сосцы") — слива сабестийская, Сога туха Г. зуп. Зебезепа ой стаз Саегол. (Вогазшасеае) [202, т. 1, с. 56; 23, $ 36].

$ 31. 1. "Азад дерахт" (по-перс. букв. "свободное" или "благородное дерево") — мелия ацедарах, Меша ататась а Г. зуо. М. азебагась Г. (Менасеае) [43, $ 37; 84, т. 2, $ 33; 202, т. 14, с. 30; 23, $ 37].