Страница 262

Если ее листья приложить к гниющей раковой злокачественной язве, которая распадается, то поможет.

А ее варенье полезно при водянке и болях в пояснице. И дай 10 драм ее варенья!

Если ее сварить, так чтобы она полностью разварилась, то поможет при болезнях желудка, печени и селезенки.

Если ее семена растолочь и ввести с медом в глаз, то удалит глазную плеву.

А сок листьев дикой моркови помогает при ушной боли и при болезнях груди, легких и желудка.

А ее семена помогают при звериных укусах.

$ 1604. Чазар 1 — морковь Она [по-армянски] именуется степгин. Лучшая морковь — красная и сладкая. Природа ее горяча во 1 степени и влажна во 2. Открывает закупорку. Если ее семена растолочь и ввести с медом в глаз, то удалит глазную плеву. А сок листьев дикой моркови помогает при ушной боли и при болезнях груди, легких и желудка. Делает обильной мочу, согревает почки, очищает матку и вызывает половое влечение. Она вызывает послабление. Если ее сварить, так чтобы она полностью разварилась, то поможет при болезнях желудка, печени и селезенки. А ее варенье полезно при водянке и болях в пояснице. Если ее листья приложить к гниющей раковой злокачественной язве, которая распадается, то поможет. А ее семена помогают при звериных укусах. И дай 10 драм ее варенья! Но она вызывает ветры. Ее вредное действие устраняет дикая петрушка. А заменителем является репа.

$ 1605. Чазари парри * — дикая морковь Это суть шахагул. А некоторые говорят, что она зовется тузу. Упомянуто на "Тю" под своим номером.

Помогает при всех болезнях горячей натуры.

$ 1599. Чандал 1 — хмель Его много бывает в Дамаске. Природа его холодна и влажна. Он размягчает естество. Помогает при всех болезнях горячей натуры. И из него образуется мало хорошей крови. А заменителем его является спаржа.

$ 1602. Чарнур ! — щирица Это суть парнур. Ее называют пахлат ул йарапиай, т. е. "аравийский овощ". Упомянуто в разделе об овощах.

$ 1606. Чазари ихлити ! — пастернак Это суть 4азари парри. Упомянуто.

$ 1601. Чарнуп * — пролееник Это суть Чалпуп. Его называют йасаси йурмус или хар эл мил, а также парсанион или айрпулутайон. Его стебель узловатый и ветвистый. А само растение бывает двух видов: женское и мужское. Листья мужского растения мелкие, а плоды собраны вместе, как яички у кота. Плоды же женского растения похожи на гроздь и множественны.

$ 1603. Чарну? * — дикий баклажан? Говорят, что это "дикий баклажан", т. е. [по-армянски] вайри патоэнд:жан. Он по своим свойствам похож на пион. Если открыть его плод, то там вовсе не будет семян. А сердцевина его белая и сочная. Природа же его горяча и суха.