Страница 251

Если листья отжать и [сок] дать выпить детям, то остановит понос.

А семена обладают послабляющим действием и усиливают половую потенцию.

Семена его обладают размягчающими свойствами. Помогают при падучей.

Если сделать окуривание, то заставит чихать и высушит застарелую язву уха.

Семена же очищают кожу от следов оспы. И дай 2 драма семян!

Увеличивает половой член.

Его масло помогает при теморрое и холодной природе почек и матки.

А семена обладают послабляющим действием и усиливают половую потенцию.

А одежда из хлопка согревает [природу тела и размягчает. Одежда из грубой хлопчатобумажной ткани [также] согревает природу тела и размягчает ее, но истощает тело.

А его семена помогают при астматическом кашле.

А старый хлопок очищает язвы.

$ 1544. Гутн 1 — хлопчатник Он [по-армянски] называется бампак ?. Бывает двух видов. Лучшим видом является белый. [Природа] его семян горяча в Г степени и влажна во . Семена его обладают размягчающими свойствами. Помогают при падучей. Если сделать окуривание, то заставит чихать и высушит застарелую язву уха. А его семена помогают при астматическом кашле. Если листья отжать и [сок] дать выпить детям, то остановит понос. А семена обладают послабляющим действием и усиливают половую потенцию. Его масло помогает при теморрое и холодной природе почек и матки. Увеличивает половой член. А одежда из хлопка согревает [природу тела и размягчает. Одежда из грубой хлопчатобумажной ткани [также] согревает природу тела и размягчает ее, но истощает тело. А старый хлопок очищает язвы. Семена же очищают кожу от следов оспы. И дай 2 драма семян! Его вредное действие устраняет корень солодки. А заменителями его являются миндаль и снотворный мак, взятые в его же дозе.

А корень ее похож на корень цитрона. Снаружи он немного красный, а внутри белый. Обладает вяжущими и согревающими свойств. Если сварить в воде, то теплота выйдет. Природа ее горяча и уравновещенна. Увеличивает половую силу. А если съесть много, то вызовет образование черной желчи.

А листья дикого вида вызывают послабление, выводят желтую воду и способствуют пополнению тела.

А листья дикого вида вызывают послабление, выводят желтую воду и способствуют пополнению тела.

Патен говорит, что это растение, которое растет в воде.

$ 1547. Гулёас * — колоказия Это листья [растения], которые хорошо известны. Оно бывает садовым и диким. [Природа] колоказии горяча и влажна в Т степени. Увеличивает половую силу, а также семя. Приводит в движение [природу] тела. А листья дикого вида вызывают послабление, выводят желтую воду и способствуют пополнению тела. И [дай] 60 драм ее сока! А заменителем ее является репа. Патен говорит, что это растение, которое растет в воде. Листья колоказии похожи на листья тыквы. У нее нет ни стебля, ни плодов. А корень ее похож на корень цитрона. Снаружи он немного красный, а внутри белый. Обладает вяжущими и согревающими свойств. Если сварить в воде, то теплота выйдет. Природа ее горяча и уравновещенна. Увеличивает половую силу. А если съесть много, то вызовет образование черной желчи. В Ширазе ее называют гёалиай?, а тюрки именуют ёулёас.

И тот вид, который растет в реке, помогает при проказе. Если его мелко растолочь и приложить к скрофулам, то тоже поможет.

Если его мелко растолочь и приложить к скрофулам, то тоже поможет.

А если листья растолочь и приложить к язве, то поможет.

Она бывает двух видов: один растет на суше, а другой — по берегам рек. А также она растет в реке.

$ 1545. Гулумайин 1 — скорпионница Это растение, похожее на бобы. Ее листья похожи на листья подорожника. А на верхушке находится чашечка, похожая либо на цветок лилии, либо на воронью ногу. Если сок отжать [и выпить], то остановит кровохарканье. А если листья растолочь и приложить к язве, то поможет. Она бывает двух видов: один растет на суше, а другой — по берегам рек. А также она растет в реке. И тот вид, который растет в реке, помогает при проказе. Если его мелко растолочь и приложить к скрофулам, то тоже поможет.

Если испечь и съесть, то поможет при колике.

А если выпить бульон [из его мяса], то вызовет послабление.

Мясо его обладает закрепляющими свойствами.

$ 1548. Гунайэрай 1 — жаворонок Тюрки называют его таврёайз?, а армяне — артут 3. Если испечь и съесть, то поможет при колике. А если выпить бульон [из его мяса], то вызовет послабление. Мясо его обладает закрепляющими свойствами.

Если съесть семена кассии, смешав с кунжутом и медом, то увеличит половую силу. А если съесть много, то вызовет несварение желудка.

$ 1542. Гулёул 1 — кассия дикая Это зеленое дерево. На нем растут семена, похожие на фасоль. Имеет три листа. Если съесть семена кассии, смешав с кунжутом и медом, то увеличит половую силу. А если съесть много, то вызовет несварение желудка.

$ 1543. Газул 1 — кассия дикая Это суть галагил?, а также галгалан?. Это названия рап нила“. Упомянуто.