Страница 194

Если [кусочек] ослиного копыта с переломом ноги животного вправить в перстень и дать носить больному падучей, то болезнь пройдет и больше не возобновится.

Если сжечь копыто лошади, то поможет при свежих язвах и зарубцует их.

Если же сжечь ослиное копыто, то поможет при изъязвлении ногтей.

Если ослиное копыто, т. е. [по-армянски] йованаки смпак, сжечь, а [золу] растереть в воде и выпить, то поможет при падучей.

Оно обладает высушивающими свойствами.

Если же его золой в оливковом масле смазать скрофулы, то рассосет их и поможет при лисьей болезни.

Зола всех видов копыт останавливает кровавый понос и вылечивает изъязвление [кишечника].

А если сделать окуривание копытом лошади, и женщина постоит над парами, то легко родит ребенка.

А копыто кобылы оказывает оба вышеуказанных полезных действия.

$ 1067. БАфир эл мавр 1 — безвременник осенний Это суть сорэнджан. Упомянуто.

$ 1070. БАфир 1 — копыто Это [копыто] осла. Бывает и других видов. Лучшим является копыто взрослого животного. Оно обладает высушивающими свойствами. Если ослиное копыто, т. е. [по-армянски] йованаки смпак, сжечь, а [золу] растереть в воде и выпить, то поможет при падучей. Если же его золой в оливковом масле смазать скрофулы, то рассосет их и поможет при лисьей болезни. А копыто кобылы оказывает оба вышеуказанных полезных действия. Зола всех видов копыт останавливает кровавый понос и вылечивает изъязвление [кишечника]. А если сделать окуривание копытом лошади, и женщина постоит над парами, то легко родит ребенка. Если же сжечь ослиное копыто, то поможет при изъязвлении ногтей. Если сжечь копыто лошади, то поможет при свежих язвах и зарубцует их. И все виды копыта, о которых было упомянуто, лучше сжечь и затем употребить. [Зола] копыт обладает высушивающими свойствами. Их вредное действие устраняют масла. А заменителем является рог. Если [кусочек] ослиного копыта с переломом ноги животного вправить в перстень и дать носить больному падучей, то болезнь пройдет и больше не возобновится.

Если ее сок ввести в глаз, то выведет бельмо и устранит потемнение.

А ее цветок весьма полезен при геморрое. Это испытано.

$ 1064. ВАЧ 1 — верблюжья колючка Это растение, которое тюрки именуют гарай еантаг. С него собирают манну-таранкупин. А вокруг верблюжьей колючки обвивается повилика. В Ширазе ее называют хар тару 3. Если ее сок ввести в глаз, то выведет бельмо и устранит потемнение. А ее цветок весьма полезен при геморрое. Это испытано.

А если сжечь и смазать скрофулы, то весьма поможет.

Если взять правое копыто мула, вправить в перстень и держать при себе, то избавиться от падучей.

$ 1071. БАфир эл партун — копыто мула Оно [по-армянски] называется джору смпак. Если взять правое копыто мула, вправить в перстень и держать при себе, то избавиться от падучей. А если сжечь и смазать скрофулы, то весьма поможет. А также помогает при лисьей болезни.

$ 1069. ВАфиз эл навл, Вафиз эл атфал 1 — эуфорбий Оба эти названия означают фарфион. Упомянуто.

$ 1065. ВАллумай 1 — бобр Это суть Йафит эл найл, т. е. ёнтуз3. И это его яички, т. е. анта патэстор.

$ 1072. БАлих эл шайир — переступень Это суть фашара. Упомянуто под своим номером.

$ 1066. ВАлвамай 1 — воловик красильный Это суть сандар, т. е. апу халисай3. Упомянуто на "Айб".