Страница 241

Толченный свѣжій корень, смѣшанный съ еловою или сосновою бѣлою смолою наподобіе мази, прикладываютъ къ головнымъ паршамъ, для очищенія струповъ и отращенія вылѣзшихъ волосъ; причемъ должно мыть голову отваромъ этого корня.

Кромѣ того онъ полезенъ для кормилицъ, для усиленія отдѣленія молока.

Толченые листья его прикладываютъ къ воспалительнымъ опухолямъ и къ ножнымъ подошвамъ для утоленія жару.

Цвѣты и плоды этого растенія тоже полезны; ихъ толкутъ и наливаютъ виняткомъ, для составленія утоляющаго жаръ, жажду и наводящаго сонъ питья. Иногда ихъ варятъ вмѣстѣ съ кореньями и отваръ этотъ пьютъ въ ночномъ сѣменетеченіи, безсоницѣ, завалахъ внутренностей и желтухѣ.

Толченые листья его прикладываютъ къ воспалительнымъ опухолямъ и къ ножнымъ подошвамъ для утоленія жару.

Простолюдины отваръ этихъ корней въ водѣ или суслѣ даютъ пить въ сухоткѣ и чахоточномъ кашлѣ.

Корень бѣлыхъ кувшинчиковъ производитъ воспаленіе кожи и натягиваетъ мокроты.

причемъ должно мыть голову отваромъ этого корня.

Цвѣты обоихъ видовъ прохлаждаютъ и успокоиваютъ.

Отваръ корня желтоцвѣтныхъ кувшинчиковъ составляетъ хорошее мягчительное притупляющее и прохлаждающее средство, полезное въ воспалительномъ задержаніи мочи, мочерѣзѣ, гноетеченіи, бѣляхъ, воспаленіи почекъ и другихъ внутренностей; и въ астеническихъ теченіяхъ.

Корень бѣлыхъ кувшинчиковъ, разрѣзанный вдоль пластинками и приложенный къ подошвамъ, служитъ воспаляющимъ или отвлекающимъ средствомъ.

Растетъ въ проточныхъ водахъ.

* Nymphaea alba L. (Кувшинка бѣлая; водяныя маковки; лататье.—Weisse Seerose.—Lymphe des eaux; Eys d'étang; blanc d'eau; plateau blanc). Растетъ въ проточныхъ водахъ. Корень и цвѣты перваго вида содержатъ смолисто-горькое начало и большое количество клейко-мучнаго вещества; цвѣты имѣютъ благовонный запахъ, который при сушеніи улетучивается.

Толченые листья его прикладываютъ къ воспалительнымъ опухолямъ и къ ножнымъ подошвамъ для утоленія жару.

Простолюдины отваръ этихъ корней въ водѣ или суслѣ даютъ пить въ сухоткѣ и чахоточномъ кашлѣ.

Отваръ корня желтоцвѣтныхъ кувшинчиковъ составляетъ хорошее мягчительное притупляющее и прохлаждающее средство, полезное въ воспалительномъ задержаніи мочи, мочерѣзѣ, гноетеченіи, бѣляхъ, воспаленіи почекъ и другихъ внутренностей; и въ астеническихъ теченіяхъ.

Кромѣ того онъ полезенъ для кормилицъ, для усиленія отдѣленія молока.

Толченые листья его прикладываютъ къ воспалительнымъ опухолямъ и къ ножнымъ подошвамъ для утоленія жару.

Цвѣты и плоды этого растенія тоже полезны; ихъ толкутъ и наливаютъ виняткомъ, для составленія утоляющаго жаръ, жажду и наводящаго сонъ питья. Иногда ихъ варятъ вмѣстѣ съ кореньями и отваръ этотъ пьютъ въ ночномъ сѣменетеченіи, безсоницѣ, завалахъ внутренностей и желтухѣ.

Цвѣты обоихъ видовъ прохлаждаютъ и успокоиваютъ.

Nymphaea lutea L. (Кувшинка желтая, кубищечки; водяной лягушникъ. — Gelbe Teichrose. — Lys jaune d'eau; Jaunet d'eau; plateau jaune). Растетъ въ стоячихъ и проточныхъ водахъ.