Это совпадение по книгам, а не механизм действия. Растения, в составе которых есть это вещество, книги чаще других называют так, как указано в таблице. В каждом растении десятки веществ, поэтому строка остаётся гипотезой. Она подсказывает, что стоит проверить, но не доказывает, что вещество действует само.

Действие	Растений с веществом	Чаще среднего	Шанс случайности	Например
противоядие	2 из 2	в 17,4 раза	меньше 1 %	Чай или чайное дерево, Каштан конский
мочегонное	2 из 2	в 2,7 раза	около 14 %	Чай или чайное дерево, Каштан конский
противовоспалительное	2 из 2	в 2,4 раза	около 17 %	Чай или чайное дерево, Каштан конский

Association via the bridging plant, not a causal/mechanistic claim. Plants containing this compound tend to be used for the targets below; rank by p_value (small = unlikely by chance), read lift/support for strength, and verify each via the supporting plants' monographs.

Это история применения растений по книгам разных лет, а не медицинский совет.