Казй — это дерево наподобие финиковой пальмы, у него бывают завязи, как у финиковой пальмы. Завязи его срезают до того, как они раскроются, и кладут в масло и оставляют до тех пор, пока масло не приобретает их запах и станет душистым. Листья его называют ал-казйе. Листья [казй] кладут в кунжутное масло и оставляют, чтобы оно стало душистым. Такое [масло] по-арабски называется духн ал-казй.
Он [далее] говорит: люди, видевшие растение казй, мне сообщили, что казй — это дерево наподобие финиковой пальмы, у него бывают завязи, как у финиковой пальмы. Завязи его срезают до того, как они раскроются, и кладут в масло и оставляют до тех пор, пока масло не приобретает их запах и станет душистым. Листья его называют ал-казйе. Кайханив говорит: по ту сторону гор страны Куфс имеются земли, изобилующие зеленью. На прилегающей к берегу стороне, среди деревьев, преобладает дерево казй. О внешнем виде этого дерева он говорит, что на нем один за другим сидят листья; по краям этих листьев имеются колючки, как у листьев сабура, но листья казй белее и красивее. По своей свежести и форме они похожи на листья ревеня, которые расположены посередине ствола. Листья [казй] кладут в кунжутное масло и оставляют, чтобы оно стало душистым. Такое [масло] по-арабски называется духн ал-казй.
Книга для этой цитаты в словаре веществ пока не указана.
Виды, в составе которых книги находят это вещество. Сначала виды с фотографией и самыми подробными карточками.
В этих растениях вещество тоже записано, но у них пока нет фотографии или записей о них меньше. Рядом с именем указано, в какой части растения его нашли.
Это совпадение по книгам, а не механизм действия. Растения, в составе которых есть это вещество, книги чаще других называют так, как указано в таблице. В каждом растении десятки веществ, поэтому строка остаётся гипотезой. Она подсказывает, что стоит проверить, но не доказывает, что вещество действует само.
Для этого вещества растений пока слишком мало, чтобы искать совпадения.
Это история применения растений по книгам разных лет, а не медицинский совет.