Плоды ююбы называются набик, по-индийски — байрз; дал — это дикая ююба; саллам — ядро косточек плодов ююбы; ‘убра — тот вид ююбы, который растет на берегах рек
528. СИДР — ЮЮБА Плоды [ююбы называются] набик?, по-индийски — байр?з. Автор ал-Машахйр: дал* — это дикая ююба, единственное число его — дала. Ибн Дурайд: саллам5 — ядро косточек плодов ююбы. Абу Му’аз: сидр — листья ююбы {набик]. ‘Убра — это тот [вид ююбы], который растет на берегах рек”.
Книга для этой цитаты в словаре веществ пока не указана.
Виды, в составе которых книги находят это вещество. Сначала виды с фотографией и самыми подробными карточками.
В этих растениях вещество тоже записано, но у них пока нет фотографии или записей о них меньше. Рядом с именем указано, в какой части растения его нашли.
Это совпадение по книгам, а не механизм действия. Растения, в составе которых есть это вещество, книги чаще других называют так, как указано в таблице. В каждом растении десятки веществ, поэтому строка остаётся гипотезой. Она подсказывает, что стоит проверить, но не доказывает, что вещество действует само.
Для этого вещества растений пока слишком мало, чтобы искать совпадения.
Это история применения растений по книгам разных лет, а не медицинский совет.